英语翻译弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 21:00:02
英语翻译弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了

英语翻译弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了
英语翻译
弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼
小女子在此谢了

英语翻译弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了
楼主的题目点了翻译者的死穴.中华文化博大精深,每个汉字都有几千年的历史,想要用一两个单词或者一两句话将其解释清楚,是很难的事情.在下试着翻译一下了：
弘儒楼 Building of Confucian Grandeur,或者 Building of Confucius
崇文楼 Building of Scholarly Reverence,或者 Building of Scholars
博雅楼 Building of Profound Elegance,或者 Building of Elegance
德馨楼 Building of Great Virtue,或者 Building of Virtue

Hongru Building, Chongwen Building, Boya Building, Dexin Building,
仅供参考，欢迎指正

这种东西，直接用拼音啊，Hongru Building, Chongwen Building, Boya Building, Dexin Building,
就像gongfu，一样啊，你翻译到英文，中国人都不一定能看懂，更何况是外国人呢
特殊词汇，必须特殊对待的拉

英语翻译弘儒楼崇文楼博雅楼德馨楼小女子在此谢了 英语翻译RT.崇文呢？怎么没人回答？ 英语翻译小女子,感激涕零. 英语翻译帮帮小女子吧! 英语翻译小女子感激不尽 英语翻译重庆市南岸区黄桷垭镇崇文小区5-6-2 小女子在此鞠躬~ 英语翻译小女子谢过了 英语翻译请尽快,时间紧迫,在这里,小女子先谢过了! 英语翻译求高手出来,小女子感激不尽! 英语翻译请尽快,小女子不乘感激 如果要在无锡博雅干细胞库保存干细胞?需要做哪些检查的? 请问复旦博雅杯征文的文章只可以在给出的书目中写么? 北京房产中介公司博雅兴业怎么样?地址就在丰台六里桥南天宇商务楼 英语翻译Florham Park 是美国的一个地方,有谁能翻译成中文吗?小女子在此谢过了! 英语翻译CHATEAU DE LA TUILERIE里面的TUILERIE有现有的标准翻译吗?小女子在此谢过拉～ 崇文书局的 （浙江）小女子在此谢谢你了.