中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用"uncle",姐妹都用"aunt",哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 20:34:23
中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用

中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用"uncle",姐妹都用"aunt",哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因.
中英文亲属称呼的区别
英文中父母的哥,弟都用"uncle",姐妹都用"aunt",哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因.

中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用"uncle",姐妹都用"aunt",哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因.
就我个人理解而言,西方人更多的是关注自己,对自己以外的人可以不用分的太清,譬如you可以是一个人也可以是一群人,总之和me(我)对位就行了;而中国人因其谦逊的性格,又特别讲究对长辈的尊重,因此需要在这方面下功夫,不能混淆.
希望可以对你有所帮助.

中英文亲属称呼的区别英文中父母的哥,弟都用uncle,姐妹都用aunt,哥哥弟弟都是brother姐姐妹妹都是sister?而中文称呼繁琐,年长称伯,姑伯姨伯舅伯等为什么会有这么大区别呢?求问原因. 古代和现代对父母的称呼都有哪些? 中英文称谓为什么有很大区别英文中父母的哥哥弟弟们同称为uncle,但中文就相当繁琐,年长的称伯,如姑伯,姨伯,舅伯等,年少的称叔叔等. 亲权与亲属权的区别 怎样称呼外婆的父母 怎样称呼外公的父母 谁能给我一张树形结构图的英语亲属称呼,或者给我列一下英语的亲属称呼,简单清晰点的, 关于汉朝王爷的问题!皇帝的哥弟、、儿子、、都怎么个封法? 请教国际象棋中各种棋子的英文称呼.还差个卒子呢。好像都不对耶 古代与人谈话或写文章,称呼自己的父母兄弟时,在称谓前加一个缀词( )表示谦虚.称对方的亲属时,一般是没啥 就是回答这些就行了 请问在美国孩子可以直接称呼父母的名字吗?在中国孩子不能称呼父母的名字,这个中国人都知道,这是对父母的尊敬.可是很多美国电影中都有孩子直接称呼亲生父母的名字,《水瓶座女孩》中 英文中父母的哥哥弟弟们统用“uncle”一词,父母的姐姐妹妹统用“aunt”一词,哥哥弟弟都是“brother”,姐姐妹妹都是“sisiter”,相比之下,中文的称呼就相当繁琐,为什么会有这么大区别呢 结婚请柬亲属称呼怎么写 中国人称呼父母为“爸爸妈妈”的来历英文中直接有“爸爸妈妈”这个音,是不是咱学的他们? 求几句英文的名人名言要中英文和作者都有的 关于gis 的英文文献翻译 中英文都有 以英文为母语的国家风土人情中英文都可以 以英文为母语的国家风俗中英文都要