信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 00:10:05
信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切

信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切
信件的最后very truely yours
英文信件的最后
very truely yours
应该怎么翻译比较贴切

信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切
你最诚实的,你最真诚的．一般用于商业信涵,详细如下：
1.Very Formal非常正规的(例如给政府大老爷的)
Respectfully yours,
Yours respectfully,
2.Formal正规的(例如客户公司之间)
Very truly yours,
Yours very truly,
Yours truly,
3.Less Formal不太正规的(例如客户)
Sincerely yours,
Yours sincerely,
Sincerely,
Cordially yours,
Yours cordially,
Cordially

一 般 照 英 文 原 意 翻 ， 其 实 真 正 的 意 思 是
谨 上 、 谨 启 、 敬 上 。 就 像 开 头 的 Dear,与 亲 爱 的 丝 毫 扯 不 上 关 系 ， 纯 粹 是 敬 语 ， 相 当 于 阁 下 、 足 下 。

你最真诚的...

此致敬礼

very truely yours 与 sincerely yours
是歉词.直译为[你的诚挚的]

信件的最后very truely yours 英文信件的最后very truely yours 应该怎么翻译比较贴切 truly和truely的区别 信件的最后“此致 敬礼”哪个顶格写,哪个空两格写? 最后的信件 DERNIèRE LETTRE LA怎么样 true的副词是truly 还是 truely? 在英文信件的末尾写有“Back to you...” , 英文信件最后署名之中的单词怎么写?英文信件最后署名之中的名字之上的单词怎么写? 英语信件最后的祝福语有哪些?如take care,with best wishes等 英文信件的格式! 中文信件的格式 中文信件的格式 true的副词格是truely OR truly? 英文商务信件帮忙翻译我们公司收到了外商求购手推车的信件,内容如下Hi SirWe recd your reply from the website for our inquiry for Wheel Barrow – We are very serious for this order – So today I need to check with you the 英文信件里最后cheers结尾的怎么回复呢?是不是回复信件的末尾也用cheers,或者其他的祝福语都可以? I really,truely love you.Hope you can give me a chance.I really,truely love you.Hope you can give me a chance. I really, truely love you. 什么意思I really, truly love you so.you're right,from now on,you're free,a truely 这句话可以做英语信件开头的问候语吗it's a great pleasure for me to write to you可以做信件开头的问候语吗