作业帮闽南语六轮翘头
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/04 10:04:52
闽南语六轮翘头
闽南语六轮翘头
闽南语六轮翘头
您好,这个问题好难啊,呵呵,迪克牛仔的《麻辣男人》那首歌里出现过,
为了你这个问题,我特意请教了高手---泉州智多星黑米糕同学,嘎嘎,
终于搞到标准答案了 ^^
“六轮翘头,看谁人较敖”,这句话是闽南语的谐音,
是台湾行酒令划拳的口诀里的话.
“六轮翘头”,也写作“六连翘斗”,是划拳里,“6”和“7”的意思.
“看谁人较敖”,意思就是说“看谁更厉害”,是一句酒令中押韵的话.
台湾猜拳行令中的“一”到“九”是：
一：本说「鳌头」或「一个」,喊「单操」则系一品「当朝」之讹音.
二：本说「二喜」,指两姓联婚、两家喜事之意,或说「两个相好」.
三：本说「三星」,（指福禄寿三星在天）,喊「三伸」则系「三星」之讹音.
四：本说「四逢喜」,（指久旱逢甘霖、他乡遇故知、洞房花烛夜、金榜题名时）说「四逢」是简称.
五：台湾拳一般不喊「五」,原因待考,可能是「五」与「误」同因之故.
六：本说「六连」,（天地四方称六合,六合之连而成宇宙）,喊「络捻」则系「六连」之讹音.
七：本说「七巧」,（指七夕穿乞巧针）,喊「七巧」则系「乞巧」之讹音.
八：本说「八仙」,喊「八匹」则系后人随意改口.
九：本说「魁斗」,（北斗魁星,又称九魁）,喊「快到」则系「魁斗」之讹音.
十：本说「总开」,喊「总来」或「总捧」则系后人随意改口.
希望能帮到你,呵呵