英语翻译在十二怒汉一片中,最闪亮的角色是由亨利方达扮演的8号陪审员.影片讲述了其余11名陪审员由刚开始的一致认为被告有罪,在8号的坚持与努力下,展开激烈辩论,最终12人裁定被告无罪

英语翻译在十二怒汉一片中,最闪亮的角色是由亨利方达扮演的8号陪审员.影片讲述了其余11名陪审员由刚开始的一致认为被告有罪,在8号的坚持与努力下,展开激烈辩论,最终12人裁定被告无罪
英语翻译
在十二怒汉一片中,最闪亮的角色是由亨利方达扮演的8号陪审员.
影片讲述了其余11名陪审员由刚开始的一致认为被告有罪,在8号的坚持与努力下,展开激烈辩论,最终12人裁定被告无罪的故事.
对被告有利的证据几乎为零,在这种情况下,陪审团11票认为他有罪也在情理之中,但亨利方达认为,“十一个人都认为他有罪,我真的很难举起手……这个判决攸关一条人命,假设我们错了呢?”基于这种想法,方达要求其他成员花点时间认真讨论此案——这些人想草草结束案件以便回家看球赛或者约会.
从1N:11G到11N:1G,巨大的扭转来自对似乎合理的表象的客观剖析.
对于目击证人、现场证物各种因素的联系分析,终使得原本坚实的证据,变得好像被白蚁蛀过的衣柜般,不知在那里再用手指按一下,就又会发现新的缺损.
当人们没有一种类似于维持公正的责任或动力的时候,接受现状是我们懒惰的大脑最容易做出的决定.每个人都会疲劳麻木,每个人也都有做出清醒判断的潜能.
正是凭借作为一个人的责任感与正义感,8号陪审员完成了这一艰巨而又伟大的工作.
翻译上文.

英语翻译在十二怒汉一片中,最闪亮的角色是由亨利方达扮演的8号陪审员.影片讲述了其余11名陪审员由刚开始的一致认为被告有罪,在8号的坚持与努力下,展开激烈辩论,最终12人裁定被告无罪
In 12 Angry Men 1,the most brilliant role is played by Henry Fonda juror No.8.
The film tells the 11 jurors began agreed by the accused guilty,in 8 persist and efforts,the debate,final 12 people ruling the defendant is not guilty.
The evidence in favor of the defendant almost zero,in this case,the jury that he is guilty and tickets and reasonable,but Henry fonda think,"eleven people think he is guilty,I really hard to raise a hand...this sentence,suppose we vital life wrong?" Based on this idea,fonda request other members to spend some time carefully to discuss the case - the end case to home game or dating.
1N 11G:from 11N to reverse,the huge 1G:from the appearance of the objective seemed reasonable analysis.
For witness,the site of the evidence of various factors,which contact analysis of solid evidence,become like termites have cavities in the closet,there reoccupy finger click,he will find new defect.
When people have a similar to maintain fair liability or power,accept the status quo is our most easily lazy brain decision.Everyone fatigue numb,everyone also has the potential to sober judgement.
Is precisely relies on a person's sense of justice,and completed the juror number 8 a difficult and great work.Previously translated