越南语求翻译:may vjet gj tao ko hjeu dau 什么意思?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 13:12:33
越南语求翻译:may vjet gj tao ko hjeu dau 什么意思?

越南语求翻译:may vjet gj tao ko hjeu dau 什么意思?
越南语求翻译:may vjet gj tao ko hjeu dau 什么意思?

越南语求翻译:may vjet gj tao ko hjeu dau 什么意思?
越南人关系很好的可以用tao和may 互称
翻译如下:你写啥呢?我看不懂!

你写什么我不知道的

直译:你写甚麼?我不懂!
----------------------------------------------
说话的两个人要麼关系很好,要麼关系很不好...

你这家伙写什么,我看不懂
(对方是越南人,用的是简易写法,用英文字母代替音标,一般年轻人用,跟中国的火星文差不多)