英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 05:25:24
英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而

英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而
英语翻译
杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而无所,必有悖心；且行千里,其谁不知!”翻译全句并解释句中“访”的意思.

英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而
（鲁僖公三十二年）杞子从郑派人告知秦国（国王）说：“郑国人派我掌管他们的北门的钥匙,如果隐蔽地派军队来,（郑）国可以得到啊.”（秦）穆公就此事问（大夫）蹇叔.蹇叔说：“劳动军队去袭击远方（的国家）,没有听说过啊.军队劳累精力衰竭,远方的主人（国家）（已经）有防备了,恐怕不行啊?军队的行动,郑国必定知道；辛辛苦苦却没有收获,（大家）必定会有怨恨的心理.况且（军队）行走千里,那还有谁不知道?”
　　访：请教的意思.

xixuegui17的问题明显是意译,尚算通顺,但对个别字句的解释,与正确稍有出入:
1、掌其北门之管：“管”是“钥匙”
2、其谁不知：意为“这样的事情谁会不知道呢？”
其他细小不足之处还有很多，不再一一讲述。

杞子从郑国派遣使者向秦国报告，说：“郑国人让我掌管北边的城市，如果秦国军队秘密过来，可以攻陷郑国。”
秦穆公向蹇叔请教，蹇叔说：“劳烦军队来袭击远方的国家，从来没有听过。军队筋疲力尽，远方的国家却已经预先防备，恐怕这仗是打不了。军队的行动，郑国一定会知道；军人们这么辛苦打仗却没有任何得益（或成功），一定会有反叛的心；而且走那么远的路程，谁也不知道会有怎样的变动”
访：咨询，请教...

全部展开

杞子从郑国派遣使者向秦国报告，说：“郑国人让我掌管北边的城市，如果秦国军队秘密过来，可以攻陷郑国。”
秦穆公向蹇叔请教，蹇叔说：“劳烦军队来袭击远方的国家，从来没有听过。军队筋疲力尽，远方的国家却已经预先防备，恐怕这仗是打不了。军队的行动，郑国一定会知道；军人们这么辛苦打仗却没有任何得益（或成功），一定会有反叛的心；而且走那么远的路程，谁也不知道会有怎样的变动”
访：咨询，请教

收起

杞子从郑国派遣使者告诉秦国，说：“郑国人让我做他们的北门主管，如果你们悄悄的进军过来，郑国就归你们了。”
穆公就这件事问蹇叔的意思，蹇叔说：“兴师动众（军队也免不了会疲劳），去攻打远方（的敌人），不是明智的举动。军队疲劳，战斗力减弱，而远方的敌人却是以逸待劳，万万不可啊。军队的行动（过大），郑国肯定会知道。辛辛苦苦的做了这么多事情，却没有收益，军队中必然会有反战的情绪。况且走这么远的路（去...

全部展开

杞子从郑国派遣使者告诉秦国，说：“郑国人让我做他们的北门主管，如果你们悄悄的进军过来，郑国就归你们了。”
穆公就这件事问蹇叔的意思，蹇叔说：“兴师动众（军队也免不了会疲劳），去攻打远方（的敌人），不是明智的举动。军队疲劳，战斗力减弱，而远方的敌人却是以逸待劳，万万不可啊。军队的行动（过大），郑国肯定会知道。辛辛苦苦的做了这么多事情，却没有收益，军队中必然会有反战的情绪。况且走这么远的路（去打郑国），你的意图天下谁还会不知道呢？
1.非所闻也，不是说从来没听说过，而是说不是正常的听闻，不是明智的事情
2.远主备之，备不是指有准备，而是和“劳”相对的意思。.远主备之，远方的军队粮草充足，精神振奋。

收起

杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以,来国可得也.” 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以,来国可得也 英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而 英语翻译杞子自郑使告于秦,曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔,蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎.师之所为,郑必知之；勤而 英语翻译杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为,郑必知之,勤而无 英语翻译景公至自畋,晏子侍于遄台,梁丘据造焉.公曰：“维据与我和夫!”晏子对曰：“据亦同也,焉得为和.”.公曰:“善.” 阅读文言文《蹙叔哭师》,杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭,远主备之,无乃不可乎?师之所为, 关于《秦晋肴之战》的一些问题原文：秦晋崤之战《左传》 杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得民.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰：“劳师以袭远,非所闻也.师劳力竭 ①蹇叔哭师的译文 ②蹇叔是一个怎样的人 急………………①蹇叔哭师的译文 （原文：杞子自郑使告于秦曰：“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也.”穆公访诸蹇叔.蹇叔曰：“劳师 英语翻译子曰：“知之者不如好之者,好之者不如乐之者.”子曰：“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.”子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”子曰：“不愤不启,不 英语翻译齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉.公曰：“唯据与我和夫!”晏子对曰：“据亦同也,焉得为和?”公曰：“和与同异乎?”对曰：“异.和如羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼肉,燀之以薪 英语翻译1、子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰：“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.”2、子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉!”3、子曰：“知之者不如好之 英语翻译子贡问曰：“孔文子何以谓之‘文’也?”子曰：“敏而好学,不耻下问,是以谓之‘文’也.”子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”子在川上,曰：“逝者如斯夫,不舍昼 英语翻译子墨子怒耕柱子.曰：“我无愈于人乎?”子墨子曰：“我将上太行,驾骥与牛,子将谁驱?”耕柱子曰：“将驱骥也.”子墨子曰：“何故驱骥也?”耕柱子曰：“骥足以责.”子墨子曰： 子曰：“君子喻于义,小人喻于利.”子曰：“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” 子曰：“三军 子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?” 子曰：”默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?