谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 14:40:04
谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?

谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?
谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?

谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢?
America原本是取自意大利探险家（兼商人,人总是要吃饭,不是?）Amerigo Vespucci的名字（America是Amerigo拉丁语话,转成女性名词而来）.当初要将美洲大陆画到国际地图上时,画地图的人（Martin Waldseemüller）认他为探险新大陆陆型的功劳贡献最大,所以就这样命名下来了.
翻成“美利坚”应该是早期讨好美国所做的诗意翻译.宋美龄当年常对美方说中国称美国为”美国“是指“美丽的国度”,详细是谁什么时候翻的就不清楚了.

美国的全称United States of America，美利坚合众国，去掉中间的，简写成美国
就像中国全称The People's Republic of China，中华人民共和国，去掉中间的，简称中国

那为什么China翻译成中文叫中国呢

谁知道America为什么翻译成中文叫美国呢? 为什么JOHN翻译成中文叫约翰 I am from America 翻译成中文 America/United States为什么翻译成美国 英语翻译the United States of America - 美利坚合众国为什么翻译成“美利坚”呢?为什么要用“美”?我们为什么要认为America“美”?光在翻译上就崇洋媚外了?人家日本是翻译成“米国”的我问的就 美霓 中文翻译成英文名 谁知道Kiele这个英文名怎么读,它翻译成中文应该叫什么? 谁知道beyond唱的大地.翻译成中文歌叫什么? 谁知道color怎么翻译成中文 谁知道7758258翻译成中文是什么意思? What were the major causes of the America Revolution 英美文化不是要翻译成中文,我是要答案,这是一道简答题 Shine _sugar 翻译成中文叫什么 star翻译成中文叫什么 johnny b 翻译成中文叫什么? lucasi custom 翻译成中文叫啥 Brad Paisley翻译成中文叫什么 soaring debts 翻译成中文叫啥? Smooth Cyiminal翻译成中文叫啥?