英语翻译“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 02:12:34
英语翻译“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译

英语翻译“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译
英语翻译
“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译

英语翻译“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译
I don't find out that you will be mine at all.
你翻译的给人一种很别扭的感觉.我的你参考一下吧.

可以,这是很贴切地道的翻译

楼主你很聪明。。

这样可以,没错的。

不可以,O__O"…,你的结构是主从句形式。see与I之间要加that.并且翻译不是一个词对一个词,要注意英语的习惯用法,死板的话就没有英语的感觉了。

怪怪的

不行。。
你应该要这样翻译:
I could hardly see that I am your everything.
要加个that,不然语法不对~!

i could hardly feel that i'm everything to you.

英语翻译“我丝毫没有看出我是你的一切 ” 这样翻译“i could hardly see i am your everything”可以么?或者什么翻译 英语翻译在这里.我无法承受你给我的一切.我想我是时候要走了.. 英语翻译如果我爱你,我将会为你付出一切,一切的一切,如果你需要我将永远为你. 英语翻译好久没联系了.过得好吗.我知道我是多问了.没有我的日子你肯定会过得很好.忘不了你.雪.当我难过的时候,我总会想到你 .关于你的一切,会想我的无知和你所有的好,忘了多久没听到 英语翻译无须询问无须理由所有的一切 我相信都会在这里没有思考的未来我抓不到 如果我试图让世界旋转得更快我会愿意等待直到它到达我这里我是你你是我我们是一体的把我收留在你的 英语翻译:要实现你我之间的一切承诺 英语翻译你从不是我的一切别再自作多情 英语翻译转眼间一年过去了,不之何故,对你没有丝毫的忘却!每每想到你我在一起开心的过往我都甚是幸福,只怪我的太任性,不知道你现在会用什么样的心情回想起我,对那座城市的热爱只因你 我是你的一切 英文怎么说 英语翻译这两个音没有丝毫关系,是英语音译的吗? 英语翻译当人得到一切的时候是不是就意味着要失去一切,如果当我拥有财富拥有地位拥有权利拥有一切的时候却没有拥有你,不想去怪任何人,只能遗憾的说时间不对 英语翻译 我从你的字里行间看出了你的坚强与乐观 英语翻译你相信一见钟情吗?或许你说不信.但当我第一次看到张靓颖时我就信了.如今已逾六载,我依旧喜欢她的声音,干净,没有掺杂丝毫世俗的味道.在如今高三忙碌的日子里她的坚强鼓舞着我 丝毫没有抱怨的词语急急急! 意思是丝毫没有不同的成语 英语翻译你发来信息让我很吃惊,你居然不相信我,我这么信任你,你居然会怀疑我,我可以告诉你,我没有骗你,你朋友都看出我喜欢你,对你是认真的,你居然像笨蛋一样不知道,你气死我了,你到底 英语翻译我是猫公主请叫我猫公主,我喜欢一切时尚的东西 英语翻译我会为你祈祷 一切都会幸福 如果想念我是一种罪过 那么请你忘记我