英语翻译五月天知足这歌的翻译`谁能给我 正确

英语翻译五月天知足这歌的翻译`谁能给我 正确
英语翻译
五月天知足这歌的翻译`
谁能给我
正确

英语翻译五月天知足这歌的翻译`谁能给我 正确
Satisfaction
How to possess a rainbow
How to embrace the wind of the whole summer
The heavenly Stars laugh at people on the earth from above
Why they don’t understand and know about satisfaction
If I fall for you smile
Tell me how to keep it and hold it
If the reason for what you are happy are not for me
Will letting go be actually possessing
When the wind breezing the kite to fly high in the sky
For you I pray,wish and be moved
You disappear at last in the crowd of people
Finally I find out it hurts hardest to laugh along with teas
The day you and me over that hill
In Were singing the song of that year in such a way
Those memories are so sufficient
So sufficient that drives me to taste the loneliness day after day
That I found out it hurts hardest when laughing along with tears
If your happiness is no longer for me
I would stand the heartbreak willingly with the happiness of satisfaction
稍微参考了一楼laishanhappy的翻译

satisfy
how to possess a rainbow?
how to embrace a summer wind?
The stars laugh at kids from above
that they don't know satisfying.
if one day i fall in love with your smile,
t...

全部展开

satisfy
how to possess a rainbow?
how to embrace a summer wind?
The stars laugh at kids from above
that they don't know satisfying.
if one day i fall in love with your smile,
tell me how to store and keep it forever?
if the reason why you laugh is not for me
whether let you go means gain again?
when the wind blows kates to the sky,
i prayed for you,congladuate for you,touched deeply by you.
finally,you disappeared from the crowd,
i found how miserable cried tears with joy!
i still remember that day when we found a hill,
and we were singing all through the year,
that's enough for such a sweet memory.
that;s enough for me to undertake the lonliness.
finally,i found how miserable cried tears with joy!!
if the reason why you laugh is not for me,
the joy of happiness makes me hurt tolorating misery!
翻译不足之处,请各位指教!!!

收起

歌曲：知足
歌手：五月天 专辑：知足
怎么去拥有一道彩虹
怎么去拥抱一夏天的风
天上的星星笑地上的人
总是不能懂不能知道足够
如果我爱上你的笑容
要怎么收藏要怎么拥有
如果你快乐不是为我
会不会放手其实才是拥有
当一阵风吹来风筝飞上天空
为了你而祈祷而祝福而感动
终于你身影消失在...

全部展开

歌曲：知足
歌手：五月天 专辑：知足
怎么去拥有一道彩虹
怎么去拥抱一夏天的风
天上的星星笑地上的人
总是不能懂不能知道足够
如果我爱上你的笑容
要怎么收藏要怎么拥有
如果你快乐不是为我
会不会放手其实才是拥有
当一阵风吹来风筝飞上天空
为了你而祈祷而祝福而感动
终于你身影消失在人海尽头
才发现笑着哭最痛
那天你和我那个山丘
那样的唱着那一年的歌
那样的回忆那么足够
足够我天天都品尝着寂寞
才发现笑着哭最痛wo…
如果你快乐再不是为我
知足的快乐叫我忍受心痛

收起