在过去时中什么时候用passe simple 什么时候用imparfait?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/15 16:08:36
在过去时中什么时候用passe simple 什么时候用imparfait?

在过去时中什么时候用passe simple 什么时候用imparfait?
在过去时中什么时候用passe simple 什么时候用imparfait?

在过去时中什么时候用passe simple 什么时候用imparfait?
le passe compose主要是表示一个在近期或遥远的过去一定时刻完成的动作.主要是表示点动作,连续的事件,重复性,有限的延续.它表示一个延续到现在时刻已经完成的动作.它是用于谈话和书信的时态,就是说它是日常交际的时态(简单过去式只用于书面)
l'imparfait 和现在时一样,表示一个正在完成的动作.它在时间上没有明确的界限.主要用于描写、评论、说明等等.它也用来表示一个习惯的动作,此时总是伴有一个时间的标志.
二者的比较:
le passe compose 表示动作在一个明确的时刻已经完成.
l'imparfait 则表示动作正在完成中.
le passe compose 的动作发生的时间确定在一个明确的而有限的延续.
l'imparfait 中的动作发生的时间确定在一个不明确的延续.
le passe compose 有限的延续,动作已经完成.
l'imparfait 表示描写.
le passe compose 一般有明确的时间标志.
l'imparfait 一般没有任何时间标志.