英语翻译资格证书初级好拿吗 该如何 着手准备?应该注意哪些事项?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 21:14:38
英语翻译资格证书初级好拿吗 该如何 着手准备?应该注意哪些事项?

英语翻译资格证书初级好拿吗 该如何 着手准备?应该注意哪些事项?
英语翻译资格证书初级好拿吗 该如何 着手准备?应该注意哪些事项?

英语翻译资格证书初级好拿吗 该如何 着手准备?应该注意哪些事项?
我曾参加了初级笔译的考试.我可算不上高人,只是普通人.下面和你交流一下我的个人看法.
首先,要获取翻译证书,英语水平是基础,但仅有基础还不够.也就是说,即使你现在是专八,也未必就能拿得到初级的翻译证.
其次,我建议你参加专业的翻译机构培训,这种翻译机构在每个城市都应该有.我在沈阳参加过这样的培训.学习费用是¥1980,每周三次课,学了三个月.这个课程是由专业笔译或口译人员为讲授完成的.其中包括英美文化对比、英语哩语流行语、英语语法、时事新闻翻译、翻译工具、pronunciation,口译及笔译实战等课程,虽然我本人英语专业八级,但参加培训后,反而觉得自己的英语水平实在太一般,倍受打击.发奋勤学了半年之后,我报考了初级笔译,遗憾的是与合格分数相差6分.
最后,我要说的是不知你现在的英语水平,是否有充裕的时间去学习;但你一定得参加培训,再通过自身不断努力,应该会取得较好的效果.但我们也知道,学习是一个循序渐进的过程,因此我建议你,先报考初级(翻译).
祝你成功啦.