英语翻译google翻译简直是中国式英语，雅虎的翻译用google的中文翻译为“喊即来，来执掌即云”……这都什么跟什么啊？谁能帮翻译准确一点啊？

英语翻译google翻译简直是中国式英语，雅虎的翻译用google的中文翻译为“喊即来，来执掌即云”……这都什么跟什么啊？谁能帮翻译准确一点啊？ 英语翻译不要中国式英语 英语翻译不是中国式英语 英语翻译让老外看的话,是中国式英语不是,如果不对的话,该如何翻译. 英语翻译不要中国式英语,要意境优美,翻译巧妙的. 英语翻译机构名称是：支点教育（机构或中心） 翻译过来应用于机构的logo里,google给出的答案是fulcrum education center 三个名词并列在一起我认为是中国式英语,是否准确, 英语翻译不要用中国式英语 英语翻译1：禁止中国式英语 英语翻译非中国式的英语 英语翻译老外来的信,很简短,谁帮我翻译下,不要用金山快译、雅虎翻译鱼、Google等全文翻译直接复制翻译,机器翻译出来的东西简直太幽默了.以下是原文:------------------------------------------------- 英语翻译因为是要放到国际论坛上的~很多外国人.希望能翻译的正宗点,不要中国式英语~ 英语翻译不要google翻译 英语翻译中文句子是：你英语好吗.不要用google之类的翻译器翻译给我, 英语翻译can't believe 这句英语是啥意思?Google翻译是“不能相信”人工翻译是? 英语翻译希望大家帮个忙.希望大家用西方的本土翻译方式,不要用中国式的英语进行翻译大家给的都不一样到底是哪个呢? 英语翻译这是DIor真我香水的广告语,求最地道的翻译,有文采的翻译,拒绝中国式英语. 英语翻译要翻译得准确、生动,千万不要硬梆梆的中国式英语, 英语翻译请别用Google直接翻译