英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊?

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/05 08:37:24

英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊?
英语翻译
请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring
我认为应该是Moring good啊?

英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊?
你好,同学,很高兴回答你的问题

正确答案：

英语的翻译不能按照汉语的习惯来翻译,如果那样就太中式了

就拿早上好这句话举例,因为good是形容词,morning是名词

形容词修饰名词要放在名词的前面,所以早上好就是Good morning, 而不是Morning good,其它的也是同样的道理.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
希望能帮到你,祝更上一层楼O(∩_∩)O
不明白请继续追问,可以详谈嘛(*^__^*)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

英语翻译请问一下英语翻译有没有什么规则呢?比如早上好为什么是Good moring我认为应该是Moring good啊? 英语翻译对中国的书名翻译有什么规则没有? 有太多的规则,用英语翻译一下, 英语翻译要不规则动词有没有? 没有什么不同英语翻译一下英语翻译请问一下get my head in my 有没有“全心全意”或“全力以赴”?那如果不是,这俩个词英文翻译又是什么呢? 他有什么呢?英语翻译, 请问在线的有没有擅长英语翻译的呢?有几篇文章需翻译! 英语翻译有没有更确切的呢？英语翻译有没有现成的词语呢? 英语翻译想请问一下“一节课”英文怎么翻译呢? 英语翻译在英语文章中,往往会有好多人名、地名,这里有没有什么规则,希望英语专家、高手指教! 请问一下这盆是什么东东呢?有什么寓意没有, 用英语翻译中国地名有什么规则?比如什么村、什么路、几号楼什么的我要去新加坡,想问一下新加坡有没有什么特殊的规则? 英语翻译抱歉,只能用画图工具画出来.再请问一下,这是什么朝代的什么文字呢? 请问我想提高我的英语翻译能力,有没有什么书籍或方法可以提高? 英语翻译中文：请问你们今天有没有送什么生日礼物给外公?