英语翻译哈姆雷特决非“完人”.他虽然善于思索,却优柔寡断；他虽然受到人民的爱戴,却并不相信人民.他说：“时代变得越发不像样子,—个农民的脚趾竟然这么靠近一个朝臣的脚后跟,擦伤

英语翻译哈姆雷特决非“完人”.他虽然善于思索,却优柔寡断；他虽然受到人民的爱戴,却并不相信人民.他说：“时代变得越发不像样子,—个农民的脚趾竟然这么靠近一个朝臣的脚后跟,擦伤
英语翻译
哈姆雷特决非“完人”.他虽然善于思索,却优柔寡断；他虽然受到人民的爱戴,却并不相信人民.他说：“时代变得越发不像样子,—个农民的脚趾竟然这么靠近一个朝臣的脚后跟,擦伤了后者的冻疮.”可见哈姆雷特的社会改革与农民所要求的变革相距甚远.尽管哈姆雷特有令人钦佩的才能,竭力想除旧布新,但他总是郁郁不乐,迟疑不决,他始终是孤立的.这就注定了他与丑恶同归于尽的悲惨命运.
有时他的抉择是非理性的,相当冲动的,比如当他在激怒之下一剑刺死他误以为是国王的波洛涅斯.
他装疯来躲避国王的迫害则表明他相当的理智和顽强.其实很多时候很多东西很多疑问他可以不追究,过一种被称作麻木或者“看开”的生活.
即使在他遭遇不幸的时候,他仍然真挚的深深的爱着奥菲丽亚.
……
所以,他的性格是由于他的抉择造成的.对人生的抉择.
这个影响是慢慢的、潜移默化的,甚至我们不会想到他对人生的抉择对他的性格产生了重大的影响.

英语翻译哈姆雷特决非“完人”.他虽然善于思索,却优柔寡断；他虽然受到人民的爱戴,却并不相信人民.他说：“时代变得越发不像样子,—个农民的脚趾竟然这么靠近一个朝臣的脚后跟,擦伤
Hamlet is certainly not "perfect." Although he thought good,but indecisive; Although he loved by the people,but does not believe the people.He said:"Time has become more and more like look,- a peasant's toes in fact very close to a courtier's heel,bruising of the latter frostbite." Visible Hamlet's social reforms and the changes demanded by farmers far away.Although Hamlet has an impressive talent,tried to blow away the cobwebs,but he always moody music,indecision,he is always alone.This is destined to die of his tragic fate and the ugly.
Sometimes his choice is irrational,very impulsive,such as when he stabbed his sword in anger under the mistaken King Polonius.
He was faking his illness to escape the persecution of the king that he was quite rational and tenacious.In fact,a lot of things very often a lot of questions he could not pursue the matter through a kind of numbness or called "take things" of life.
Even in his misfortune,he remains deeply sincere love Ophelia.
......
So,his character was created because of his choice.Choice of life.
The impact is slowly,imperceptibly,and even his life,we do not think the choice of his character had a significant impact.

By no means of Hamlet "is perfect." Although he was good at thinking, but indecisive; Although he loved by the people, but does not believe the people. He said: "Time has become more and more like loo...

全部展开

By no means of Hamlet "is perfect." Although he was good at thinking, but indecisive; Although he loved by the people, but does not believe the people. He said: "Time has become more and more like look, - a peasant's toes in fact very close to a courtier's heel, bruising of the latter frostbite." Visible Hamlet's social reforms and the changes demanded by farmers far away. Although Hamlet has an impressive talent, tried to blow away the cobwebs, but he always moody music, indecision, he is always alone. This is destined to die of his tragic fate and the ugly.
Sometimes his choice is irrational, very impulsive, such as when he stabbed his sword in anger under the mistaken King Polonius.
He was faking his illness to escape the persecution of the king that he was quite rational and tenacious. In fact, a lot of things very often a lot of questions he could not pursue the matter through a kind of numbness or called "take things" of life.
Even in his misfortune, he remains deeply sincere love Ophelia.
... ...
So, his character was created because of his choice. Choice of life.
The impact is slowly, imperceptibly, and even we do not think his life's choices on his character had a significant impact.

收起