英语翻译以下文段大概是什么意思Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen:Eine Kündigung ist mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich.Wir bitten dafür um Verständnis.Möchten S

英语翻译以下文段大概是什么意思Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen:Eine Kündigung ist mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich.Wir bitten dafür um Verständnis.Möchten S
英语翻译
以下文段大概是什么意思
Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen:Eine Kündigung ist mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich.Wir bitten dafür um Verständnis.
Möchten Sie den Termin für das Folgejahr wahrnehmen?Dann brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen - wir werden den Termin für Sie vormerken und bestätigen die Kündigung zum 20.10.2015.
Bitte beachten Sie,dass die Kündigung auch für alle Zusatzkarten gilt.Inhaber von Zusatzkarten müssen bei Bedarf eine neue,eigene BahnCard bestellen.Aktuell bestehende Preisvorteile für eine Neubestellung können nicht berücksichtigt werden,dafür bitten wir Sie um Verständnis.
Wir freuen uns,wenn Sie auch in der Zukunft Ihre Reisen mit der Deutschen Bahn planen und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.

英语翻译以下文段大概是什么意思Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen:Eine Kündigung ist mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich.Wir bitten dafür um Verständnis.Möchten S
Ihrem Wunschtermin können wir leider nicht entsprechen: Eine Kündigung ist mit einer Frist von 6 Wochen zum Gültigkeitsende der Karte möglich. Wir bitten dafür um Verständnis.
您所要求的日期我们没办法做到：卡片过期前6周可以解除合约. 谢谢您的理解.
Möchten Sie den Termin für das Folgejahr wahrnehmen? Dann brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen - wir werden den Termin für Sie vormerken und bestätigen die Kündigung zum 20.10.2015.
你想知道明年的日期吗? 那样的话您不需要做任何事情 - 我们会帮您登记,然后你的解约事件是2015年10月20
Bitte beachten Sie, dass die Kündigung auch für alle Zusatzkarten gilt. Inhaber von Zusatzkarten müssen bei Bedarf eine neue, eigene BahnCard bestellen. Aktuell bestehende Preisvorteile für eine Neubestellung können nicht berücksichtigt werden, dafür bitten wir Sie um Verständnis.
请您注意下, 这个解约事件也对其他符合卡（Zusatzkarte具体中文是什么我不知道怎么说）有效.符合卡拥有人如果还需要的话,需要从新申请一张火车卡（BahnCard）. 现在有效的价钱优惠对于新定的卡我们没办法注意到（应该是指现在还有的优惠对新的卡片不能用）. 希望您能理解.
Wir freuen uns, wenn Sie auch in der Zukunft Ihre Reisen mit der Deutschen Bahn planen und wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt.
我们会很开心,如果您将来的旅游也能计划用德国火车（Deutschen Bahn), 然后我们祝您无时无刻一路平安.