作业帮孔子世家 翻译孔子曰：“鲁人召求,非小用之,将大用之也.”是日,孔子曰：“归乎归乎!吾党之小子狂简,斐然成章,吾不知所以裁之.”子赣知孔子思归,送冉求,因诫曰“即用,以孔子为招”云.中
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 12:22:09
孔子世家 翻译孔子曰：“鲁人召求,非小用之,将大用之也.”是日,孔子曰：“归乎归乎!吾党之小子狂简,斐然成章,吾不知所以裁之.”子赣知孔子思归,送冉求,因诫曰“即用,以孔子为招”云.中
孔子世家 翻译
孔子曰：“鲁人召求,非小用之,将大用之也.”是日,孔子曰：“归乎归乎!吾党之小子狂简,斐然成章,吾不知所以裁之.”子赣知孔子思归,送冉求,因诫曰“即用,以孔子为招”云.中“吾党之小子狂简,斐然成章,吾不知所以裁之.”怎么翻译?是否可以翻译成：回去吧!回去吧!冉回你虽有远大志向,但行为粗率简单；有文彩但还不知道怎样来节制自己我不知道国家为何要这样裁决?.”
孔子世家 翻译孔子曰：“鲁人召求,非小用之,将大用之也.”是日,孔子曰：“归乎归乎!吾党之小子狂简,斐然成章,吾不知所以裁之.”子赣知孔子思归,送冉求,因诫曰“即用,以孔子为招”云.中
对头!~
孔子说：「这次鲁国召冉求回去，不会小用，该会重用他。」就在这一天，孔子说：「回去吧，回去吧！我家乡的那些弟子志向高远而行事疏阔，为文富有文采，我真不知从何下手来教育他们才好。」
孔子家境贫寒，又地位低下。等到长大成人，曾经做过季氏手下的官吏，管理统计准确无误；又曾做过司职的小吏，使牧养的牲畜繁殖增多。由此出任司空。不久离开鲁国，在齐国受到排挤，被宋人、卫人所驱逐，在陈国、蔡国之间受困，于是返回鲁国。孔于身高九尺六寸，人们都称他为“长人”而感到奇异。鲁君又善待孔子，因此返回鲁国。
孔子三十五岁那年，季平子和郈郦昭伯因为斗鸡的缘故得罪了鲁昭公。鲁昭公率领军队攻击季平子...
全部展开
孔子家境贫寒，又地位低下。等到长大成人，曾经做过季氏手下的官吏，管理统计准确无误；又曾做过司职的小吏，使牧养的牲畜繁殖增多。由此出任司空。不久离开鲁国，在齐国受到排挤，被宋人、卫人所驱逐，在陈国、蔡国之间受困，于是返回鲁国。孔于身高九尺六寸，人们都称他为“长人”而感到奇异。鲁君又善待孔子，因此返回鲁国。
孔子三十五岁那年，季平子和郈郦昭伯因为斗鸡的缘故得罪了鲁昭公。鲁昭公率领军队攻击季平子，季平子和孟孙氏、叔孙氏三家联合攻打鲁昭公，昭公的军队战败，他逃奔到齐国，齐景公把昭公安置在乾侯。此后不久，鲁国大乱。孔子去到齐国，当齐卿高昭子的家臣，打算以此来与齐景公交往。孔子与齐国太师谈论音乐，听到《韶》的乐曲，学习《韶》乐，陶醉得居然三个月不知道肉的滋味，齐国人称赞孔子。
收起