一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 20:27:29
一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然

一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然
一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?
汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然这里是副词和动词) -)

一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然
就汉语来讲,这个句子就包含了两个意思了.就是敏锐地察觉和敏锐地扶植.扶植不会用这样的副词形容句义不通,因此是搭配不当,而且这个不是一个形容词修饰两个名词而是一个副词修饰两个动词.中文上一个副词可以修饰两个动词,只要搭配得当.相同的,一个形容词在搭配得当的情况下也可以修饰两个名词.但是在英语的语法上却没有这样的用法

形容形容词后边的呗。
我觉得 这个英语的原句应该没有问题,
原句是敏锐的察觉and扶植新生的幼芽。中间有个and就是区分这两个动词的,敏锐修饰察觉而没修饰扶植啊..而且察觉是过去完成式吧?
之所以看着别扭 应该是翻译的有点纰漏,如果翻译成:作家敏锐地察觉了并扶植了新生的幼芽就好一些了。...

全部展开

形容形容词后边的呗。
我觉得 这个英语的原句应该没有问题,
原句是敏锐的察觉and扶植新生的幼芽。中间有个and就是区分这两个动词的,敏锐修饰察觉而没修饰扶植啊..而且察觉是过去完成式吧?
之所以看着别扭 应该是翻译的有点纰漏,如果翻译成:作家敏锐地察觉了并扶植了新生的幼芽就好一些了。

收起

首先你的中文例句是副词修饰动词,跟你提的英语上的问题不太一样。敏锐地扶植,该搭配不当,没人这么说的。但是我们却可以说敏锐地察觉,这要靠你平常多做语文的病句改写,训练语感,有很多是固定搭配,没什么过多的解释,如果不能理解的话。
country life 这是一组名词修饰名词,乡村生活。wonderful country life 就是形容词后两个名词了,wonderful修饰life 并不修...

全部展开

首先你的中文例句是副词修饰动词,跟你提的英语上的问题不太一样。敏锐地扶植,该搭配不当,没人这么说的。但是我们却可以说敏锐地察觉,这要靠你平常多做语文的病句改写,训练语感,有很多是固定搭配,没什么过多的解释,如果不能理解的话。
country life 这是一组名词修饰名词,乡村生活。wonderful country life 就是形容词后两个名词了,wonderful修饰life 并不修饰country ,而且country也是修饰life,虽然它是名词,但名词也可以修饰名词。
以上仅个人见解,如有疑问可继续追问。

收起

一个形容词后面有两个名词,那么这个形容词是修饰一个还是两个名词?汉语和英语都适用么?为什么 作家敏锐地察觉和扶植新生的幼芽。是病句。书上说是因为 敏锐地与扶植 搭配不当 (虽然 法语中一个名词有多个形容词修饰时,形容词的位置.根据怎么样的原则,具体说说.那么如果形容词放名词后面应该怎么安排呢? 在感叹句中,有两个形容词修饰一个名词时,形容词间要加and吗 在感叹句中,有两个形容词修饰一个名词时,形容词间要加and吗 一个形容词,两个名词a four-star hotel可以改成a four stars' hotel?那么保护历史遗迹的重要意义呢?the magnificence of historic ruins perservation?用不用加连字符?两个名词直接用在一个形容词后面? “with”后面加形容词,必须先加一个名词吗? 一个英语词组用法It was kind of strange.一般介词后面接名词.怎么这个句子中of 却后面接形容词呀.那个应该是形容词吧. 形容词修饰名词,定语也修饰名词,那么形容词和定语有什么关系 英语的一些词组搭配有哪些,最普通的是形容词后加上名词,还有两个名词成了词组,比如APPLE TREE 这个是不APPLE 成了一个形容词呢?还有哪些是类似的,? 形容词最高级是不是无论在什么时候前面都要加the?形容词最高级后面加名词是不是一定要用单数?那如果形容词最高级后面是一个不可数名词呢?对了……Best wishes for you!这句话有没有问题? 什么是限定性形容词?给形容词排顺序的形容词属于描述性形容词吧 修饰名词做定语的?那么限定性形容词是一个什么样的概念? social和society 这两个到底什么区别 在字典中这两词即是名词也是形容词不像网上说的一个是名词一个是形容词 那到底有什么区别? 德语 我一直困惑的问题!一个东西+形容词+名词.这时候!这个形容词怎么变.德语 我一直困惑的问题!现在说白了就是.单独一个东西+名词 或者形容词配名词 变化规律都有.现在就是:一个东西+ 两个AA(名词),你我的BB(形容词),一个AA(名词),从不BB(形容词).造个句子两个AA(名词),你我的BB(形容词),一个AA(名词),从不BB(形容词).造个句子 按照这个形式 例句,两个背包,你我的寂寞~一个背包,从 形容词可以放在名词后面吗? 介词后面是否加名词和形容词 sound like 后面加名词还是形容词. 英语中 动词后面+the+形容词+名词