alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/10 13:09:25
alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别

alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别
alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别

alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别
我也来搜寻这个问题 结果到你这儿来了~要是有了答案我马上来回答哈~
来了 来了 我找到答案了 在李敖的《牢家爸爸给女儿的八十封信》中说到alligator 是 see you later 的谐音 并非骂人或者指代什么,估计在EAT PRAY LOVE中 translator就根据上下文翻译成美国人了
第二页

n.
1. 短吻鳄(见于美洲和中国的江河湖泊中)
可以用它来指代美国人

alligator不是鳄鱼的意思吗?为何在《EAT PRAY LOVE》这部电影翻译成了美国人?很奇怪,难道这个词另有别 See you later ,alligator.中的alligator 高一上的英语课本中有这样一句See you later,alligator .请问alligator 我只查到有鳄鱼的意思啊.是一个对话回答也是 Yeah,See you later.没有上下文. See you later alligator!中文意思是什么?不会是“回头见鳄鱼”吧?是外国的口头语吗?希望有人尽快回答 鳄鱼alligator怎么读(用中文) 鳄鱼哺乳动物吗?不是 alligator sky的真正意思~求教~就是owl city的. crocodile alligator的区别是什么? alligator是什么意思cya later,alligator 与 alligator sky 中均有alligator,但alligator只表示鳄鱼么?有没什么引申含义?比如在欧美中表示什么形容词或者具体含义. alligator在中国叫什么扬子鳄跟它是不是同一个种类的? 哪种动物喜欢在傍晚进食?是狮子、鳄鱼、袋鼠还是alligator? 鳄鱼和钝吻鳄有什么不同?What are the difference of crocoidle&alligator? 请问“crocodile tears 鳄鱼的眼泪为何是假慈悲? 鳄鱼的眼泪是啥意思? 鳄鱼跑的快吗? 鳄鱼的牙齿有毒吗 河马要吃鳄鱼吗这里河马吃鳄鱼的尾巴,鳄鱼活着也不反对,怎么回事? 如何训化鳄鱼我的鳄鱼现在35厘米 已经很凶了 寻求比较系统的驯化程序 我养的是鳄鱼 不是鳄鱼龟 唯一不患癌症的动物真的只有鲨鱼唯一吗?鳄鱼不是也有人说是唯一吗?鳄鱼是不是?