作业帮英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 00:27:04
英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
英语翻译
求翻译一段“英文说明书”
因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.
毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,
一款外贸的立体拼图,说明书全英文的,求翻译,谢啦.因为说明书字比较多啦,打字比较麻烦,我就让同事直接拍照了.说明书我是从传到我的百度相册的.
下面是说明书的照片地址,绝对无毒的,百度相册.
第一张是拼图的全景照
英文说明书第1张
英文说明书第2张
英文说明书第3张
英文说明书第4张
在下有小小的要求,就是翻译的时候注意语句流畅,简洁易懂,写清楚翻译的是第几张照片.能让我看懂翻译的是哪一段就好了,哈哈
英语翻译求翻译一段“英文说明书”因为我比较懒,也不大懂英文,所以就给大家一次展示自己才华的机会吧.毕竟是翻译公司的一个玩具说明书,也不是我份内的事,一款外贸的立体拼图,说明书
想不到回答问题也会上瘾!你再改改应该可以了吧!
第一张:
建议4岁及四岁以上儿童
立体小马竞技游戏和拼图
这是一个经典的木制拼图游戏,让玩家做一群立体的小马.在游戏中,玩家每次在牧场中做好一匹小马都会获得一枚代币,到游戏结束时,拥有最多代币的玩家为赢家.这些碎片可以玩一个立体的传统木制拼图.拼好8朵大花就形成了一个方形的牧场,可以在马棚周围的草地上放牧21匹小马.
组件包括：一块大马棚碎片,21块小马碎片,21块木制代币,说明书.
第二张：
怎么玩游戏
把大马棚放在桌子的中心.把马,草地和小路的碎片混合,然后把碎片平均分给每个玩家,如果有多余的碎片,归最小的玩家.每个玩家把得到的碎片翻过来,让其他玩家只能看到碎片没有图画的一面.从最小的玩家开始,当轮到你时,用已经获得的碎片去完成板上还没做好的小马,如果在板上找不到能匹配的小马,看看你有没有一个棕色的小路碎片或绿色的牧场碎片,有的话,拼到板块上.为了增加趣味性,你可以把牧场做成任何你希望的形状,每次玩都可能是不同的形状.
(游戏的过程请参照背面的插图).
（请翻至背面继续阅读）
【警告：窒息危险,小部件不适合三岁以下儿童】
第三张：
每次做好一匹马,拿一枚和你做好的马的颜色相同的代币.当所有玩家都不能再给板子拼上碎片时,游戏结束.拥有最多代币的玩家赢得游戏.怎么玩拼图
你可以把所有碎片都放在一起.当你拼图时,牧场总是方形的.要解决这个难题,需要做一个充满田园风光的场景,将小马都放牧在长满花的牧场里.拼好8朵大花,可以得到一个方形的牧场,可以在牧场上大马棚周围的草地上放牧全部的21只小马.
第四张：
游戏拼图过程图解
www.hearthsong.com
@2006 HearthSong公司儿童组,麦迪逊,弗吉尼亚州22727,（800）533-4397
HearthSong在中国制造.项目#724883