英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 15:28:21
英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力

英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力
英语翻译
Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.
我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力去买选择布丁的以后 还是 时候啊
这是 大学英语精读 第一册 第七课 THE SAMPLER 的一段 left 是留给的意思

英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力
也许他已落魄至此,自从他还能来选择他最喜欢的布丁以后,这个样品品尝是他能得到的全部了.
when指代的是the time,而不是当...时的意思,所以from the time when..就是从...以后的意思.
this sampling was all that was left him 这样品品尝是留给他的一切 （引申为是他能得到的一切）
不明白的再问哟,望及时采纳,多谢!

come down in the world通常是指境况不如从前，
全文可翻成：
他大概境况不如从前，以前他可是有钱可以到店里来用餐，并且挑选他喜欢的布丁，如今这种试吃免费样品是他仅有的品味机会。

也许他已落魄至此，自从他还能来选择他最喜欢的布丁以后，这个样品品尝是他能得到的全部了

英语翻译If President Obama really had to get a gift postmarked Scandinavia this month,he would probably,on the whole,have preferred the Olympics 英语翻译All the time it was quite evident that he sincerely believed that he might eventually buy one of these puddings,and I am positive that he did not for a moment feel that he was in any way cheating the store.Poor old chap!Probably he had co 英语翻译翻译Your sentence doesn't sound/look/appear/feel right.You look/seem as if/as thought you had been there before.Maybe/Perhaps/ she is ill.He is probably ill.//He is likely ill.//It is possible that he is late He can remember so many Eng 英语翻译He had new ones enough—was surrounded with them for instance on the stage of the other house; as a new one he probably wouldn’t have so much as noticed her.He would have liked to invent something,get her to make-believe with him that 英语翻译Opportunities and ChallengesFirst,I would like to know,what does your destiny offer you?Happiness,wisdom,a strong body or something else.If I had asked this question to president Nixon,he would probably had said,”Our destiny offers not 英语翻译We didn‘t tell him he probably would never make the team,so he didn’t know. 英语翻译author.probably.important.fall... 英语翻译yet,he continued writing almost to the end of his life,had yeats stopped writing almost to at age 40,he would probably now be valued as a minor poet,for there is no other example in literary history of a poet who produces his greatest wor 英语翻译Probably he had come down in the world and this sampling was all that was left him from the time when he could afford to come and select his favorite pudding.我不太看得懂,特别是后面部分,from the time when .是从他有能力 英语翻译Right now He's probably slow dancing With a bleached-blond tramp And she's probably getting frisky...Right now He's probably buying her some Fruity little drink Cause she can't shoot whiskey...Right now He's probably up behind her With a 英语翻译歌词:Right now He's probably slow dancing With a bleached-blond tramp And she's probably getting frisky...Right now He's probably buying her some Fruity little drink Cause she can't shoot whiskey...Right now He's probably up behind her 英语翻译He had to contact Anthony about the map of africa he had on saturday. 英语翻译If you were a student and were out there interviewing in the fall,you probably had a decent chance of getting a job. 英语翻译是这个：When had he been a doctor? 英语翻译_______ the old ________ ,he had a hard _________ . 英语翻译还能用 He has had a bar of chocolate he just had some porridge fo breakfast 英语翻译 英语翻译This was the moment he had been dreading.