作业帮关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 05:56:55
关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
关于次数thousand times的用法
如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?
【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】
A.I have read this book a thousand times.
B.I have read this book thousands of times.
C.I have read this book for a thousand times.
D.I have read this book for thousands of times.
最正确最纯正的翻译应该是什么呢?
关于次数thousand times的用法如果翻译“这本书我已经看过上千遍了.”如下几种翻译,如果错,都错在哪儿呢?【麻烦稍微讲详细一点（特别是数次和time连用何时加of,前面要不要加for的问题）】A.I
全对...把for省去口语,加上for就是正式用法.
A 对 这本书我看了一千遍
B 对，但没有D 顺口。 这本书我已经看了好几千遍了
C 对 这本书已经看了一千遍。
D 对 这本书我已经看过数千遍。
都很对，看你要表达什么，语法我不通， 但凭语感，个人认为，加了for的感觉，更加有一种一遍一遍地看了千遍的感觉，不加for ， 感觉感情上比较淡定，就是看了好几千遍了，也没觉得怎么样啊 的感觉。...
全部展开
A 对 这本书我看了一千遍
B 对，但没有D 顺口。 这本书我已经看了好几千遍了
C 对 这本书已经看了一千遍。
D 对 这本书我已经看过数千遍。
都很对，看你要表达什么，语法我不通， 但凭语感，个人认为，加了for的感觉，更加有一种一遍一遍地看了千遍的感觉，不加for ， 感觉感情上比较淡定，就是看了好几千遍了，也没觉得怎么样啊 的感觉。
收起