A burnt child dreads the fire.

A burnt child dreads the fire.
A burnt child dreads the fire.

A burnt child dreads the fire.
一朝被蛇咬十年怕井绳.

如果翻译成中文：一朝被蛇咬,三年怕井绳。
如果直译为英文，这是英文的一句谚语：烧伤的孩子最怕火。

这是句谚语，直译是“烧伤的孩子最怕火”，
可以翻译成，“一朝被蛇咬，十年怕井绳”。