英语翻译法语 Les instructions donées au pilote étaient au contraire d'attendre ce feu vert.当时,空管人员发出的指示明明是在跑道上等待指示而不是直接起飞.-----au contraire d'是个什么词组么?这句话字面上

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/03 22:50:25

英语翻译法语 Les instructions donées au pilote étaient au contraire d'attendre ce feu vert.当时,空管人员发出的指示明明是在跑道上等待指示而不是直接起飞.-----au contraire d'是个什么词组么?这句话字面上
英语翻译
法语 Les instructions donées au pilote étaient au contraire d'attendre ce feu vert.
当时,空管人员发出的指示明明是在跑道上等待指示而不是直接起飞.
-----
au contraire d'是个什么词组么?这句话字面上怎么翻译

英语翻译法语 Les instructions donées au pilote étaient au contraire d'attendre ce feu vert.当时,空管人员发出的指示明明是在跑道上等待指示而不是直接起飞.-----au contraire d'是个什么词组么?这句话字面上
楼上几位都理解错了.这个句子的主干是：
Les instructions donées au pilote étaient d'attendre ce feu vert. 向驾驶员发出的指令是等待绿灯.
au contraire 是副词词组,表示“相反”.
如果写成如下形式,将更容易理
Les instructions donées au pilote étaient, au contraire, d'attendre ce feu vert. 向驾驶员发出的指令却是等待绿灯.
没有 au contraire de 的介词词组.
动词 attendre 前之所以需要介词 de (d') 是因为它的成分是表语.按照语法,动词原形作表语需要介词 de 连接.

dans les nuages法语法语les souvenirs什么意思? 求法语歌les mots的中文翻译法语Les Derniers Jours D'Anastasia 法语 les 和 des 有什么区别? 法语,Tous les jours 啥意思? 英语翻译法语 il le prend dans ses bras et s'éloigne sous les flocons de neige.这句话怎么翻译? tout les efforts pour toi （应该是法语）法语Vite Vite...Vie les vacances什么意思法语Les 25 recommandations pour trouver l'amour 请问Les 25 recommandations pour trouver l'amour 法语同义词辨析　on,les gens,les hommes,la public区别 les Les les les 英语翻译英语,意大利语,法语英语翻译法语翻译. 英语翻译不懂法语,