英语翻译Something inside me snapped shut.I loved my cousin,but these things were mine!“She can have the ice skates,Mama,” I said reluctantly.Marley was a year older but slight; we wore the same size.“That’s good,” my mother said.“That

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/07 21:28:13

英语翻译Something inside me snapped shut.I loved my cousin,but these things were mine!“She can have the ice skates,Mama,” I said reluctantly.Marley was a year older but slight; we wore the same size.“That’s good,” my mother said.“That
英语翻译
Something inside me snapped shut.I loved my cousin,but these things were mine!“She can have the ice skates,Mama,” I said reluctantly.Marley was a year older but slight; we wore the same size.“That’s good,” my mother said.“That’s my girl.” She began to tape the packages up again.Then she stopped and asked,“Are you sure?“She can have them,” I said.“Really.”“Well,those are great.But the only presents Marley will have are the ones we give her.Are you sure about these?” I knew then what my mother meant.But...how could she?It was too unfair!We sat there,the presents between us,in our apartment that still smelled of fresh paint,the tree glowing white and gold.Marley didn’t even have her parents tonight.Their incessant drama left no room for the discreet tenderness that made my mother save a little each week from her job at the hardware store until she could buy a music box that played a song most 10-year-olds didn’t know.Slowly,I pushed the dollhouse across the bed toward my mother.I bit my lip.Then,even more slowly,I touched the music box one last time.I’d wanted it for as long as I could remember.How it would look in my very own bedroom,on my very own bookshelf!This had to be misery for my mother.I knew that.Yet,at that moment,I thought she expected more of me than I had to give.Still,I gave her the box,and she hugged me.The next morning,Marley’s gray eyes were resolute.She expected nothing and wanted us to know she didn’t care.But when she saw her name on the biggest boxes,she couldn’t hide her excitement.The door inside me that had slammed closed began to edge open.Great as the excitement had been in knowing the music box was mine,the joy of seeing Marley’s delight was greater.I thought my happiness would be cut in half.Instead,it was doubled.Today Marley says,“They were the best presents I got.Ever.Over 40 years,Marley and I have grown apart and together,down life paths divergent and convergent.But the love we felt then sustains us over the toughest terrain.Both of us still love Christmas,and Marley,particularly,decks the halls.People must wonder why a cheap fake-leather box holds pride of place.For Marley,though,it opens to another time,when we both learned that love can mean expecting nothing but finding everything—from presents under a tree to having a place not just to be but to belong.The ballerina is tattered now,but the memory isn’t,and when you turn the key,she still whirls to a song about the light of the moon.

全部展开

我的内心啪地一声关上了。我爱我的表哥，但这些东西都是我的！“她能有溜冰鞋，妈妈，”我不情愿地说。马利是一个大而轻微的；我们穿着相同的大小。”那很好，”我母亲说。“这是我的女孩。”她开始带包起来。然后她停下来，问道，“你确定吗？“她能拥有它，”我说。“真的。”“好吧，这些都是伟大的。但只有马利会是我们给她。你知道这些吗？“我知道我妈妈的意思。但是……她怎么可能？这太不公平！我们坐在那里，礼物在我们之间，在我们的公寓，依然有新的油漆，发光的白色和金色的树。马利甚至没有她的父母今晚。他们不断戏剧没有留下余地，谨慎的温柔，让我妈妈每星期存一点她的工作，在五金店，直到她可以买一个音乐盒播放歌曲大部分10岁的孩子不知道。慢慢地，我把娃娃在床上对我的母亲。我咬我的嘴唇。然后，甚至更慢，我感动的音乐盒的最后一个时间。我想只要我能记得。看它如何在我自己的卧室，我自己的书架上！这是我的妈妈的痛苦。我知道。然而，在那一刻，我以为她预期更多的比我给我。还有，我给她，和她拥抱了我。次日早晨，马利的灰色眼睛的。她希望，希望我们都知道她不在乎。但是当她看到她的名字在最大的箱子，她无法掩饰她的兴奋。我砰地关上了门内封闭开始边开放。大为兴奋已经知道音乐是我的乐趣，看到马利的欢乐更大。我想我的快乐会减少一半。相反，它增加了一倍。今天，马利说，“他们是我最好的礼物。曾经。超过40年，马利和我已经长大成人，除了一起，生命路径发散和收敛。但我们的爱感到则维持我们在艰难的地形。我们都还爱圣诞节，和马利，特别是，甲板大厅。人们必须知道为什么便宜的假-皮革盒占据首要位置。对马利来说，虽然，它打开到另一个时间，当我们都知道爱意味着不期待找到了一切从树下有一个地方是属于不只是。芭蕾是破烂了，但记忆不是，当你把钥匙，她仍然旋转到歌月亮光。

收起

全部展开

我内心啪的一声关上了。我爱我的表妹,但这些东西都是我的。“她可以有溜冰鞋,妈妈,”我勉强的说。玛利比我小一些，但我们穿一样的大小。“很好,”我母亲说。“那是我的女朋友”。“她开始把包裹起来。然后她停下来,问:“你确定吗?”“她可以拥有它们,”我说。“真的，好了,那些都是伟大的。我们只能给她唯一的礼物，你确定把这双溜冰鞋给她？于是我明白,我的母亲……她怎么可能?太不公平了!我们坐在那儿,呈现在我们之间,在我们的公寓,还闻到新鲜油漆,树发光的白色和金色。玛利甚至没有她的父母今晚。他们没有留下余地没完没了的戏剧的初吻让我母亲温柔留点每星期从她的工作在五金商店,直到她能买一个音乐盒,大多数向了一首歌也不知道。慢慢地,我把这个dollhouse在床上向我的母亲。我咬我的唇。然后,甚至更慢,我碰触的那个音乐盒一次电话。我想只要我能记得的。如何看在我自己的独有的卧室里,在我自己的书架上。这是不幸给我母亲。我知道。然而,就在那一刻,我以为她以为我不得不付出。不过,我给了她一箱子,她抱着我。第二天早上,玛利的灰色的眼睛是坚定的。她预期什么,让我们去了解她一点也不在乎。但当她看见她的名字在这个最大的盒子,她无法掩饰自己的兴奋。门砰的一声我内已经关闭开始边打开。伟大的激动人心的已经知道的那个音乐盒是我的乐趣,看到玛利的喜悦为大。我以为我的幸福就会减少一半。相反,它是增加了一倍。今天马利说:“他们是最好的礼物我得到的。永远。40多年来,我已经出现了马利和共同的人生道路,下发散收敛性。但我们有爱的感觉

收起

全部展开

我的内心深处的某个啪的一声关上了。我爱我的表妹,但这些东西都是我的。“她可以有溜冰鞋,妈妈,”我说勉强。玛利是一个长大一岁,但轻微的;我们穿一样的大小。“很好,”我母亲说。“那是我的女朋友。“她开始把包裹起来。然后她停下来,问:“你确定吗?“她可以拥有它们,”我说。“真的。“好了,那些都是伟大的。但是唯一的礼物的马利将我们给她。你确定这双怎么样?“于是我明白,我的母亲meant.But…她怎么可能?太不公平了!我们坐在那儿,呈现在我们之间,在我们的公寓,还闻到新鲜油漆,树发光的白色和金色。玛利甚至没有她的父母今晚。他们没有留下余地没完没了的戏剧的初吻让我母亲温柔留点每星期从她的工作在五金商店,直到她能买一个音乐盒,大多数向了一首歌也不知道。慢慢地,我把这个dollhouse在床上向我的母亲。我咬我的唇。然后,甚至更慢,我碰触的那个音乐盒一次电话。我想只要我能记得的。如何看在我自己的独有的卧室里,在我自己的书架上。这是不幸给我母亲。我知道。然而,就在那一刻,我以为她以为我不得不付出。不过,我给了她一箱子,她抱着我。第二天早上,玛利的灰色的眼睛是坚定的。她预期什么,让我们去了解她一点也不在乎。但当她看见她的名字在这个最大的盒子,她无法掩饰自己的兴奋。门砰的一声我内已经关闭开始边打开。伟大的激动人心的已经知道的那个音乐盒是我的乐趣,看到玛利的喜悦为大。我以为我的幸福就会减少一半。相反,它是增加了一倍。今天马利说:“他们是最好的礼物我得到的。永远。40多年来,我已经出现了马利和共同的人生道路,下发散收敛性。但我们的爱的感觉
答案是否满意。请采纳，谢谢啊。如果还有什么不会，尽管找我

收起

全部展开

收起

英语翻译As the silence between us widened something inside 我的疑难点：something inside 是不是做widened的宾语! Something Inside Me 歌词 Something's changing inside me 英语翻译Spirit dreams inside 英语翻译go on inside 英语翻译 keep memory inside 英语翻译1.Adrenline speeds up your breathing and your hearbeat2.It just stays bottled up inside you,and thatswhat can do something bad to you. Inside inside. inside inside 英语翻译1.Talk to me softly These's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've I've been there before Something's changing inside you And don't you know Don't you cry tonight I still 英语翻译Dark Age-Outside The Inside 中文翻译英语翻译：Inside standerd metal shipping container是什么意思? 英语翻译something coming英文翻译英语翻译Anything=something? 英语翻译forget that there are place in the world that are not made out of stone,there is something inside that they can not get to … that is hope 英语翻译It is something that you can keep inside you,and it's your secret friend whenever the feeling of being afraid comes over you.额...就一句句子,不要用翻译系统自动翻译.