作业帮英语翻译I need your freight charges for a shipment EXW:Exhibition CenterDalian4th FloorFree Trade Zone Dalian,116600 P.R.ChinaI need the following two options:- Free arrival Airport FRA Germany- Free arrival Airport Vantaa,Finland1 coll / 1,488 c
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 19:43:09
英语翻译I need your freight charges for a shipment EXW:Exhibition CenterDalian4th FloorFree Trade Zone Dalian,116600 P.R.ChinaI need the following two options:- Free arrival Airport FRA Germany- Free arrival Airport Vantaa,Finland1 coll / 1,488 c
英语翻译
I need your freight charges for a shipment EXW:
Exhibition CenterDalian
4th Floor
Free Trade Zone Dalian,116600 P.R.China
I need the following two options:
- Free arrival Airport FRA Germany
- Free arrival Airport Vantaa,Finland
1 coll / 1,488 cbm /155 x 120 x 80 cm / 413kg
我翻译了一下.大致内容是这样的.我需要你提供一批货物的出厂价.地点：大连会展中心 .大连自由贸易区.116600.
我需要如下两种选择
免费到达德国的FRA 机场.（觉得这句话翻译的不太对）
免费到芬兰的VANTAA机场.
这段话是一个德国公司发来的.他是想让我们提供从大连会展中心到德国的报价吗?
邮件的主题是 Freight charges ex Dalian 是指出口到大连的意思吗?那就是他问的是从德国的那两个机场到大连的运费吗?
英语翻译I need your freight charges for a shipment EXW:Exhibition CenterDalian4th FloorFree Trade Zone Dalian,116600 P.R.ChinaI need the following two options:- Free arrival Airport FRA Germany- Free arrival Airport Vantaa,Finland1 coll / 1,488 c
他问的是需要你工厂交货价的运费,也就是说让你报从工厂起运的运费
两种选择,第一种是到德国FRA,里的人中是到芬兰VANTAA
希望可以帮到你
ex works 贸易术语是EXW 意思是工厂交货价,是报价的一种方式,也就是说卖方责任在工厂门口既完成转移,这里是说你在大连交货,但是由你们来单独报运费
你是当事人不可能是谁卖谁买也弄不清楚吧