作业帮英语翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/11 02:44:00
英语翻译
英语翻译
英语翻译
我迷失了一半的自我,但我会找到它的!
我的另一半曾经迷失了，但是我最终找到了我的另一半。
如有疑问欢迎追问。
PS：这应该是出自励志语句，我的另一半迷失即指曾经的挫折、沉沦。
如有疑问欢迎追问。
was missing表示的是过去进行时，即另一半的我在过去的某个时间处于一种迷失的状态，但是我将找到它，于是另一半按西方人的观点有两种可能的意思，一为你的爱人，二为你的灵魂或肉体，于是有两种解释，可以根据语境取舍，我选第二中翻译，我的灵魂正迷失在某处，但是我将找到它。...
全部展开
was missing表示的是过去进行时，即另一半的我在过去的某个时间处于一种迷失的状态，但是我将找到它，于是另一半按西方人的观点有两种可能的意思，一为你的爱人，二为你的灵魂或肉体，于是有两种解释，可以根据语境取舍，我选第二中翻译，我的灵魂正迷失在某处，但是我将找到它。
收起
我的另一半离开了，但是我会再找到他的！