英语翻译翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/19 03:53:55
英语翻译翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了

英语翻译翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了
英语翻译
翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词
意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类
但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了然;翻译成通知、通报,又担心不够准确.
大家觉得翻译成什么好?
The Agricultural and Fisheries Council set out its conclusions on a strategy for the sustainable development of European aquaculture,endorsing the Commission's Communication "Building a sustainable future for aquaculture,A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture".The Council intends to simplify and improve coherence in the licensing procedures,recognises that the sector is a rightful user of water resources,and invites the Commission to develop measures to address fish diseases and predation by cormorants.

英语翻译翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了
译成沟通、交流如何?

通信

英语翻译翻译一些欧盟政策,其中经常出现communication这个词意思,好像是欧盟委员会或理事会正式议案之前方便其他人了解的通知、通报、通讯之类但是总觉得直接翻译成通讯,词义不够一目了 英语翻译我在写论文.其中有句话不会翻译会计政策是会计发展的必然,会计政策的选择是会计制度的产物请翻译这句还有个关键词 会计政策 会计政策选择 会计产物 文言文经常出现的字,如:汝、尔等文言文经常出现的字,如:汝、尔、曰等.不用翻译,只要出示经常出现的字就行,稍多一些啊!必须是经常出现的! 请问欧盟有什么政策?EU policy 英语翻译欧盟是世界上最大的资本输出国和商品与服务出口国,且欧盟相对宽容的对外技术交流与发展合作政策,对世界各发展中国家和地区的经济发展至关重要.近年,欧盟安全技术标准日益严 英语翻译经常会看到或者听到“与政策的博弈(也可能是搏弈)”,请问高手这个句子该怎么翻译 英语翻译荷兰人日益对国内生活感到忧虑.一些选民认为,欧元2002年出现后,物价上涨,有受骗之嫌.他们担心生活水平降低,担心欧盟扩大后涌入大量的外国移民,担心失去民族特性 英语翻译请讲的详细一些,我玩的游戏是魔域,然后经常出现一些这样的状况,有时候也不是掉线,有时候会掉线, 英语翻译在合同中,经常出现:已发生的费用,发生这个词用英语的哪个词翻译比较好? 欧盟的对外政策发展经历了哪几个阶段 欧盟农业贸易保护政策有什么特点 thang的意思是什么一些说唱歌曲经常出现这个词 经常出现 英语翻译3、有助于减少国际贸易摩擦.我国与美、日、欧盟等主要贸易伙伴,积累了巨额贸易顺差,经常因此受到美、日、欧盟内部的政治集团与利益集团的抨击,国际贸易摩擦和贸易争端呈现 英语翻译近几年来,中国房地产发展迅猛,房价持续上涨.为遏制一些城市的房价过快增长,政府实施了相关调控政策,此后,房地产市场出现了积极效果,房价同比涨幅持续回落,环比涨幅回落后在 英语翻译生的 经常出现的 我要背的 英语翻译很厉害 经常在重要场合出现 英语翻译是在医学研究文献里经常出现的