英语翻译In the morning light Half awake and half asleep Have you ever laid there thinking Was it all a dream?But you reach out and she's there Every moment,everywhere Have you ever been in love?Have you ever felt How far a heart can fall Have you

英语翻译In the morning light Half awake and half asleep Have you ever laid there thinking Was it all a dream?But you reach out and she's there Every moment,everywhere Have you ever been in love?Have you ever felt How far a heart can fall Have you
英语翻译
In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever laid there thinking
Was it all a dream?
But you reach out and she's there
Every moment,everywhere
Have you ever been in love?
Have you ever felt
How far a heart can fall
Have you ever stayed up waiting
For a telephone call
Just to hear her say hello
Cause you miss each other so
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What it's all about
And when she's far away
Have you ever felt the need to stray
And tried and then discovered
It just doesn't pay
Cause with her,you can be true
And with her,you can be you
Have you ever been in love?
Have there been times to laugh
And times you really want to cry
Finding reasons to believe her
Cause you'd die a little if she lied
And when in times of doubt
Have you ever tried to work it out
But still she leaves you wondering
What its all about
And when the night comes down
Can you call your house a home
Do you dream you're still together
And wake up alone
Have you ever been in love
The way that I'm in love
Have you ever been in love?
Have you ever been in love?

英语翻译In the morning light Half awake and half asleep Have you ever laid there thinking Was it all a dream?But you reach out and she's there Every moment,everywhere Have you ever been in love?Have you ever felt How far a heart can fall Have you
Have you ever loved somebody 你是否曾深深地爱过一些人
So much it makes you cry 以至于为他们哭泣
Have you ever needed something so bad 你是否曾急切地需要一些东西
You can’t,sleep at night 以至于晚上无法入眠
Have you ever tried to find the words 你是否曾想要找到一些合适的言语（表达自己真实的感受）
But they don’t come out right 但心里却一无所有
Have you ever 你是否曾.
Have you ever 你是否曾.
Have you ever been in love 你是否曾深爱过
Been in love so bad 专注深情地爱着
You’d do anything 你所做的一切
To make them understand 是为了让你深爱的人明白你的心
Have you ever had someone 你是否曾让某些人
Steal your heart away 俘虏了你的心
You’d give anything 你所付出的一切
To make them feel the same 是为了让他们获得与你相同的感受
Have you ever searched for words 你是否曾寻找一些合适的言语
To get you in their hearts 使你走进他们心里
But you don’t know what to say 但你不知道该说些什么
And you don’t know where to start 也不知道该从何说起
Have you ever found the one,你是否曾找到了
You’ve dreamed of all your life 你一生所梦想的那个人
You’d do just about anything 你会做任何事只是为了
To look into their eyes 能与他们深情对望
Have you finally found the one 你是否最终找到了
You’ve given your heart to 你可以交付自己的真心的那个人
Only to find the one 还是结果是你找到了一个
Won’t give their heart to you 你得不到他真心的人
Have you ever closed your eyes 你是否曾闭上双眼
And dreamed that they were there 想象着他们依然在那
And all you can do is wait 你所能做的就是
For the day that they will care 等待他们爱上你的那一天的到来
What do I got to do 我应该做些什么
To get you in my arms 使你进入我的怀抱
What do I got to say 我应说些什么
To get to your heart 使我走进你的心里
To make you understand 使你真正理解
How I need you next to me 我是多么渴望你在我身边
Got to get you in my world 你能融入我的世界
Coz baby I can’t sleep 亲爱的,我无法入眠
Have u ever loved somebody so much 你是否曾深深地爱过一些人
It makes you cry 以至于为他们哭泣
Have you ever needed something so bad 你是否曾急切地需要一些东西
You can’t,sleep at night 以至于晚上无法入眠
Have you ever tried to find the words 你是否曾想要找到一些合适的言语（表达自己真实的感受）
But they don’t come out right 但心里却一无所有
Have you ever… 你是否曾.
Have you ever,ever,ever 你是否 曾,是否曾
Have you ever… 你是否曾.
Have you ever…你是否曾.

楼主发问的这首歌和歌词根本不是westlife的!新专辑里的倒是有首翻唱佳作Have you ever!
楼上的倒是挺热心,歌词也贴对了,但匆忙得连楼主的错误都没有看见....

我尝试着翻译，希望不会造成笑话！呵呵！
<>
In the morning light 在黎明的曙光中
Half awake and half asleep 在半梦半醒之间
Have you ever laid there thinking 想起你曾经自由地呆过的那儿
Was it all a dre...

全部展开

我尝试着翻译，希望不会造成笑话！呵呵！
<>
In the morning light 在黎明的曙光中
Half awake and half asleep 在半梦半醒之间
Have you ever laid there thinking 想起你曾经自由地呆过的那儿
Was it all a dream? 这全是个梦吗？
But you reach out and she's there 但是那儿有你伸出的手，还有她
Every moment, everywhere 每时每刻，在每一处
Have you ever been in love? 难道你不曾有过一段爱情吗？
Have you ever felt 你曾有感觉
How far a heart can fall 心能跌落多远
Have you ever stayed up waiting 你曾在深夜等待
For a telephone call 仅仅为了一个电话
Just to hear her say hello 只是为了听见她的问候
Cause you miss each other so 只是因为你们彼此的想念
Have you ever been in love? 难道你不曾有过一段爱情吗？
Have there been times to laugh 这儿曾有欢笑
And times you really want to cry 有些时候你真的想要哭泣
Finding reasons to believe her 找一些相信她的理由
cause you'd die a little if she lied如果她撒了谎就会使你痛苦
And when in times of doubt 当每一次的有所怀疑
Have you ever tried to work it out 你曾试图寻找答案
But still she leaves you wondering 但是她的离开却一直使你疑惑
What it's all about 究竟是为何
And when she's far away 当她走远的时候
Have you ever felt the need to stray 你曾经感到迷茫
And tried and then discovered 尝试着去追寻
It just doesn't pay 那不值得
Cause with her, you can be true可正是因为她的原因，你能变得诚实
And with her, you can be you 因为她，你才是你
Have you ever been in love? 难道你不曾有过一段爱情吗？
Have there been times to laugh 这儿曾有欢笑
And times you really want to cry有些时候你真的想要哭泣
Finding reasons to believe her找一些相信她的理由
Cause you'd die a little if she lied 如果她撒了谎就会使你痛苦
And when in times of doubt当每一次的有所怀疑
Have you ever tried to work it out你曾试图寻找答案
But still she leaves you wondering但是她的离开却一直使你疑惑
What its all about究竟是为何
And when the night comes down 当夜幕降临
Can you call your house a home 你能将家称为家吗
Do you dream you're still together 难道你不曾梦见你们仍在一起
And wake up alone 可醒来你仍旧形影单只
Have you ever been in love你曾有过一段爱情
The way that I'm in love 我已深陷其中
Have you ever been in love? 难道你不曾有过一段爱情吗？
Have you ever been in love? 难道你不曾有过一段爱情吗？

收起