英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/03 08:19:00
英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊

英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
英语翻译
TThe first time he had been sent beyond,all
the old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.
其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊

英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊
他第一次漂洋过海,一个个古老的传说纷纷应验了,他吓得屁滚尿流.
bowel turn to water是吓得屁滚尿流的意思,scare the shit out of me!

他的内心潮流涌动。
或者是他的内心满江春水。
我是这么想的，愚见、

这是冰与火之歌里的句子，翻译的是把他吓得四肢酸软

摘要在他第一次被派以外,所有的人
匆忙的古老的故事已经回来了,而他的大便变成了水。
……噗 怎么这么搞笑、、、 以上有道翻译。
his bowels had turned to water——他的大便变成了水

英语翻译TThe first time he had been sent beyond,allthe old stories had come rushing back,and his bowels had turned to water.其中 his bowels had turned to water该怎么翻译?直译没法理解啊 first time ,first sing ,first 英语翻译the first time这里是不是指立刻? 英语翻译when was the last time?you did something for the first time? 英语翻译Many countries first used day-light-saving time during more time. 英语翻译I thought her nice and honest _____ I met her.A.first time B.for the first time C.the first time D.by the first time 请解释清楚,各选项的汉语意思及其区别. 英语翻译it is the first time +现在完成时----------it is the first time that I have seen a tiger.it was the first time+过去完成时-----------It was the first time that he had said ( that )he loved me. 福娃的英语短文TThe lucky baby first time declares a position MV Austria transported the subject music 2008 the MV real-life scenery photography to the day before yesterday evening officially in 81 factories open machine,this section of MV the first time 造句 for the first time. first time parents是什么? first time 翻译 MY FIRST TIME怎么样 a first-time first time quality是什么意思 first of all,first,at first,for the first time,the first time有什么区别 英语翻译it's about time baby it's about the time put yourself first baby put yourself first so don't call me selfish 英语翻译是一个单词填空It is his first time to ________(visit)China.