请分析一句英语until recently this system was very successful but recently there have been problems.上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/15 06:54:49
请分析一句英语until recently this system was very successful but recently there have been problems.上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现

请分析一句英语until recently this system was very successful but recently there have been problems.上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现
请分析一句英语
until recently this system was very successful but recently there have been problems.
上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现了问题?

请分析一句英语until recently this system was very successful but recently there have been problems.上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现
后半句是重复了,可以删除,这是个把状语提前的强调句型,until的意思“直到.为止”,注意是止了,句子的意思是“该系统一直运行情况良好直到最近才出了一些问题.” 可以把until recently 还原,就有了 This system was very successful until/till recently.
比较一些下面一句话的意思：
This system was not successful until recently.
该系统一运行情况糟糕直到最近才有所改善.
I couldn't fall asleep until 1‘clock last night.这句话的意思你也清楚了吧 就是问问题怎么不给分

翻译就是这个系统一直都是很成功的直到最近，前半句强调的是成功，后半句强调的是最近，这个还算明显吧，如果要说整句话那强调的应该是最近出现了问题，不然不会把until recently放在前面，而且个人认为was应该换成has been

强调之前都是很成功的，只是最近才出现了问题

请分析一句英语until recently this system was very successful but recently there have been problems.上面这句中,until recently this system was very successful怎么翻译?是说之前都是successful的是吗?还是主要强调最近出现 never trouble about trouble until trouble troubles you!请帮我分析此句语法, 请分析“烽火连三月,家书抵万金”一句. 请分析“肉食者鄙,未能远谋”一句在句中作用 请帮我分析一句英语句子(高中),What would he not have given to be able to see his mother!请帮我翻译一下并且分析一下句子的成分! 帮忙分析一句英语歧义句they are lying on the grass. 用 not until 造5句英语句子快 英语翻译英语翻译,but the competition won't begin until tow weeks after the final exams .好请分析下until . 一句英语句子分析 包括词组 分析A good command of englishA good command of english enpowers you to enjoy decided competitive edge over your peers.请帮我把这个句子 分成几段 有什么句型词组 高一英语句式For example,one evening when it was so warm,I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.请分析一下这个句子.比如 when引导的是不是定语从句? 翻译一句英语：请她重新发送一次信息 请分析一句英文的成分（写主语,谓语.）?there iw still some timeleft. 艾琳洗面奶特别适合任何皮肤,这句广告词一什么毛病,请作分析 秋风萧瑟,洪波涌起 一句中的“涌”字历来为人称道,请简要分析 请分析一下这句英语的成分：You must keep the room warm. 我迷茫的一句英语句子,otherwise untilotherwise they would have to wait until four hours later 这句话是要再等四个小时还是等到四点啊... - never ____in line to get on a bus.---is it not until you mention me ____i kown of it.答案是forget to do,that 请翻译一下并具体分析一下第二句,是强调句型吗? 请问翻译一句英语时,需要先分析一下句子的句型吗?