veronicas untouched 歌词+中文歌词RT中文 翻译 歌词 = =因为我要看看自已理解的意思是不是正确

veronicas untouched 歌词+中文歌词RT中文 翻译 歌词 = =因为我要看看自已理解的意思是不是正确
veronicas untouched 歌词+中文歌词
RT
中文 翻译 歌词 = =因为我要看看自已理解的意思是不是正确

veronicas untouched 歌词+中文歌词RT中文 翻译 歌词 = =因为我要看看自已理解的意思是不是正确
有争议的应该就是 untouched 这个词怎么翻吧
untouched
adj.未触及的,未改变的,不受感动的,无与伦比的
个人觉得这里取“无与伦比”的意思比较贴切,个人理解,翻译如下,为求优美,对中译稍有修饰.
The Veronicas - Untouched
I go ooh ooh,you go ah ah 【向前,向前】
lalalalalalalala
lalalalalalalala
I wanna wanna wanna get get get what I want 【我想要得到我想要的】
Don't stop 【不要停下】
Give me give me give me what you got got 【给我你所得到的】
Cause I can't wait wait wait any more more more more 【我已经不能再等】
Don't even talk about the consequence 【不要跟我谈后果】
Cause right now you're the only thing that's making any sense to me 【因为对现在的我来说,唯一有意义的就是你】
And I don't give a damn what they say,what they think think 【我不会受到他们所说和所想的惩罚】
Cause you're the only one who's on my mind【因为现在我唯一想的就是你】
I'll never ever let you leave me 【我不会让你离开我】
I'll try to stop time for ever,never wanna hear you say goodbye (bye bye bye) 【我要停止时间,永不听见你对我说再见】
I feel so untouched【迫切希望】
And I want you so much 【我是如此渴望你】
That I just can't resist you 【我不能抗拒你的魅力】
It's not enough to say that I miss you 【只说我思念你还不足以表达我的感情】
I feel so untouched right now 【现在我就感到如此】
Need you so much somehow 【为什么我这么需要你】
I can't forget you 【我对你无法忘怀】
I've gone crazy from the moment I met you 【如果不立刻见到你我一定会发疯】
Untouched 【迫切希望】
And I need you so much 【我是如此需要你】
See you,breathe you,I want to be you 【看着你,感受你的呼吸,我想成为你】
Alalalala alalalala
You can take take take take take time time 【你从容地】
To live live the way you gotta gotta live your life 过你想过的生活】
Give me give me give me all of you you 【给我你的所有】
Don't be scared 【别害怕】
I'll see you through the loneliness of one more more more 【我看到你超越了人类的寂寞】
Don't even think about what's right or wrong,wrong or right 【别去思考对和错】
'Cause in the end it's only you and me and no one else is gonna be around 【最后只会剩下你和我】
To answer all the questions left behind 【去解决所有遗留的问题】
And you and I are meant to be so even if the world falls down today 【即便今天世界毁灭,我们也打算这么做】
You've still got me to hold you up up 【你仍让我支持着你】
And I will never let you down (down) 【我会让你永不坠落】
I feel so untouched【迫切希望】
And I want you so much 【我是如此渴望你】
That I just can't resist you 【我不能抗拒你的魅力】
It's not enough to say that I miss you 【只说我思念你还不足以表达我的感情】
I feel so untouched right now 【现在我就感到如此】
Need you so much somehow 【为什么我这么需要你】
I can't forget you 【我对你无法忘怀】
I've gone crazy from the moment I met you 【如果不立刻见到你我一定会发疯】
Untouched,untouched,untouched,untouched,untouched 【迫切希望】
Alalalala alalalala
Untouched 【迫切希望】
Alalalala alalalala
I feel so untouched【迫切希望】
And I want you so much 【我是如此渴望你】
That I just can't resist you 【我不能抗拒你的魅力】
It's not enough to say that I miss you 【只说我思念你还不足以表达我的感情】
I feel so untouched right now 【现在我就感到如此】
Need you so much somehow 【为什么我这么需要你】
I can't forget you 【我对你无法忘怀】
I've gone crazy from the moment I met you 【如果不立刻见到你我一定会发疯】
I feel so untouched【迫切希望】
And I want you so much 【我是如此渴望你】
That I just can't resist you 【我不能抗拒你的魅力】
It's not enough to say that I miss you 【只说我思念你还不足以表达我的感情】
I feel so untouched right now 【现在我就感到如此】
Need you so much somehow 【为什么我这么需要你】
I can't forget you 【我对你无法忘怀】
I've gone crazy from the moment I met you 【如果不立刻见到你我一定会发疯】
Untouched,untouched,untouched 【迫切希望】