英语翻译How can we ensure high technical standards of design,manufacture,construction,maintenance,operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?这是关于船舶与海洋工程的题目.请把这个句子翻译准

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/08 14:27:40
英语翻译How can we ensure high technical standards of design,manufacture,construction,maintenance,operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?这是关于船舶与海洋工程的题目.请把这个句子翻译准

英语翻译How can we ensure high technical standards of design,manufacture,construction,maintenance,operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?这是关于船舶与海洋工程的题目.请把这个句子翻译准
英语翻译
How can we ensure high technical standards of design,manufacture,construction,maintenance,operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?
这是关于船舶与海洋工程的题目.请把这个句子翻译准确,特别是这个technical standards 应该理解为技术标准还是技术水平啊?可以加分的.

英语翻译How can we ensure high technical standards of design,manufacture,construction,maintenance,operation and performance that enhance the safety of life and property at sea?这是关于船舶与海洋工程的题目.请把这个句子翻译准
我们怎样保证能提供高技术标准的设计,制造,建筑,维护保养,运作和执行力来提高海上作业的生命和财产的安全性
technical standards 词组是技术标准的意思,其实技术标准和技术水平可以通用的,意思一样

为了加强对海上生命和财产安全的管理,我们怎样才能确保高技术水平(水准)的设计,生产,建设,维护,运作和实施从而贯切达到目的?
仅供参考。

应该翻译成技术标准吧。