英语翻译Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement,Licensor hereby grants to Licensee a limited,royalty-free,fully paid-up,worldwide,exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/06 01:15:44

英语翻译Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement,Licensor hereby grants to Licensee a limited,royalty-free,fully paid-up,worldwide,exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below
给您一份能看明白的翻译：
Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement,Licensor hereby grants to Licensee a limited,royalty-free,fully paid-up,worldwide,exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below,and without the right to assign except as provided in Section 12.2 below),to the Licensee Licensed Intellectual Property identified on Schedule 2.1.1 hereto,to practice,make and use the inventions,ideas and information embodied therein,and to make,use,offer to sell,sell,lease or import Products,services,processes,methods and materials embodying or deriving from the inventions,ideas and information from such Licensee Licensed Intellectual Property solely in the conduct of the Licensed Business.
根据本协议所规定的条款与条件,许可方将其已付讫的、全球独家的、在附件2.1.1里所明确的知识产权资格证,有限制的授予被许可方免交特许费使用（除了本协议2.1.4节的规定以外,被许可方无权将本使用权再向下分发许可,而且除了12.2节的规定,被许可方也无权将此使用权转让出去）.只要是完全在授权业务的范畴内,被许可方可以对该知识产权资格证所涵盖的发明、主意和信息进行操作、制造或使用；并且还可以制造、使用、提议出售、销售、租赁或进口源自于该知识产权资格证所涵盖的发明、主意和信息所衍生的产品、服务、工艺、方法及材料.
For the purpose of this Agreement,an exclusive license means a license from Licensor conferring on Licensee,to the exclusion of all other persons (including Licensor),the rights granted in this Agreement in respect of the Licensee Licensed Intellectual Property in connection with the conduct of the Licensed Business.As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property,the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property.
就本协议的目的而言,独家许可证是指许可方将本知识产权许可协议所指定涉及授权业务范畴的权利只授予被许可方,所有其他人士（包括许可方）都被排除在外.至于知识产权资格中的任何一项许可证,其有效期与该知识产权资格许可的有效期一致.
【英语牛人团】

全部展开

问题的条款和条件在这一协议，许可方兹授予被许可人有限的，免版税，实缴，在世界范围内，独家许可证（不正确的许可规定的除外2.1.4节下面，并没有正确的分配除提供在以下部分12.2），对被许可人许可的知识产权1确定时间表，实践，制定和使用的发明，其中所包含的思想和信息，并使，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，过程，方法和材料体现或所产生的发明，想法和信息从这些被许可人许可的知识产权只在行为许可经营。为本协议目的，独家许可是指许可方授予受让方从，以排除所有其他人（包括许可人），被授予的权利在本协议对被许可人许可的知识产权方面进行授权的业务。如任何一项被许可人许可的知识产权，长期这样的许可证将继续为有效期等被许可人许可的知识产权。

收起

全部展开

答：【接受这些条款和条件,本协议内所订定的,许可方兹授予被许可方有限的、免费的和实缴,全球,独家许可证(没有正确的授权除节以下提供2.1.4,又没有有权除第12.2条中规定的下面),被许可方知识产权许可合同进度2.1.1鉴定、去实践、制造和使用发明、思想和信息体现在其中,制造、使用、许诺销售、销售、租赁、进口产品、服务、流程、方式和材料体现或取得从发明、思想和信息等知识产权许可方许可的行为只是许可经营。在本协议中,独占许可证是指许可方在许可授予被许可人、不顾一切他人(包括许可方),在这个协议赋予的权利的尊重知识产权许可连接许可办理许可经营的。被许可方的任何知识产权的许可项目的期限应继续生产许可证有效期内被许可方许可等知识产权。】

收起

唛头中需提及以下内容，目的港，包装数量，毛重，净重，外箱尺寸。买方要求将这些信息印在外包装上（，印刷需清晰。持久）。若涉及危险及有害货物，卖方需

全部展开

除在本协议规定的条款和条件，许可人在此授予被许可人有限的，免版税，缴足的，全球范围内独家授权 [没有再授权的权利(除在下面的第2.1.4节规定的情况除外)，并且不带分配权的(在下文第12.2节规定的除外）]，给本协议附表2.1.1的被许可人“Licensed Intellectual Property”，实践，制作和使用这些发明，其中所载的想法和资信。并由这些发明，想法和资信所体现或派生的去制做，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，加工，方法和材料，纯为“Licensed Intellectual Property”进行持牌业务之用。
作为本协议的目的，独家使用许可是指许可方授予被许可人 [除了所有其他人（包括许可方）]本协议所赋予被许可人“Licensed Intellectual Property” 履行本协议所赋与的权利。
至于任何被许可人“Licensed Intellectual Property” 的项目，此类许可的期限应持续至被许可人“Licensed Intellectual Property”的有效期。

收起

全部展开

除在本协议规定的条款和条件，许可人在此授予被许可人有限的，免版税，缴足的，全球范围内独家授权（没有再授权的权利，在下面的第2.1.4节规定的情况除外，并不带权的分配在下文第12.2节规定的除外），持牌附表2.1.1本协议确定的知识产权，实践，制作和使用的发明，其中所载的想法和信息，并作，使用，提供的持牌人出售，出售，租赁或进口产品，服务，流程，方法和材料，从知识产权的授权许可，在许可商业行为的持牌人的发明，思想和信息的体现或派生。对于本协议的目的，独占使用许可是指许可方授予被许可人，以排除所有其他人（包括许可）许可，本协议所赋予的权利，被许可人的尊重知识产权许可行为许可业务。至于任何许可知识产权的被许可人项目，此类许可的期限应继续持牌人许可知识产权的有效期为期限。

收起

Google

看不懂

全部展开

条款及条件，规定在本协议中，许可人特此向被许可人授予有限、免版税，缴足，世界各地，独占许可（没有从属许可除第 2.1.4 下面条所规定的权利，没有权分配除下面第 122 条的规定），持牌人授权知识产权确定如期 2.1.1 本协议，以实践使和使用发明、想法和信息，载明，并要使，使用、出售、出售、出租或导入产品、服务、流程、方法和材料体现或源于发明、思想和从该等持牌人领有牌照知识产权只是在领有牌照的业务经营的信息提供。本协议的目的独占许可指从许可方赋予持牌人，排除了其他所有的人（包括许可方），此协议的持牌人授权知识产权的行为的领有牌照的业务所赋予的权利。持牌人授权知识产权的任何项，此类许可证的任期须继续有效期为这类持牌人获发牌知识财产。

收起

（有道翻译）

很想帮你但是不会英语

看着头晕。

全部展开

收起

问题的条款和条件在这一协议，许可方兹授予被许可人有限的，免版税，实缴，在世界范围内，独，对被许可人许可的知识产权1确定时间表，实践，制定和使用的发明，其中所包含的思想和信息，并使，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，过程，方法和材料体现或所产生的发明，想法和信息从这些被许可人许可的知识产权只在行为许可经营。为本协议目的，独家许可是指，被授予的权利在本协议对被许可人许可的知识产权方面进行授权...

全部展开

收起

全部展开

Subject to the terms and conditions set forth in this Agreement, Licensor hereby grants to Licensee a limited, royalty-free, fully paid-up, worldwide, exclusive license (without the right to sublicense except as provided in Section 2.1.4 below, and without the right to assign except as provided in Section 12.2 below), to the Licensee Licensed Intellectual Property identified on Schedule 2.1.1 hereto, to practice, make and use the inventions, ideas and information embodied therein, and to make, use, offer to sell, sell, lease or import Products, services, processes, methods and materials embodying or deriving from the inventions, ideas and information from such Licensee Licensed Intellectual Property solely in the conduct of the Licensed Business. For the purpose of this Agreement, an exclusive license means a license from Licensor conferring on Licensee, to the exclusion of all other persons (including Licensor), the rights granted in this Agreement in respect of the Licensee Licensed Intellectual Property in connection with the conduct of the Licensed Business. As to any item of Licensee Licensed Intellectual Property, the term of such license shall continue for the period of validity for such Licensee Licensed Intellectual Property
问题的条款和条件在这一协议，许可方兹授予被许可人有限的，免版税，实缴，在世界范围内，独家许可证（不正确的许可规定的除外2.1.4节下面，并没有正确的分配除提供在以下部分12.2），对被许可人许可的知识产权1确定时间表，实践，制定和使用的发明，其中所包含的思想和信息，并使，使用，提供出售，出售，租赁或进口产品，服务，过程，方法和材料体现或所产生的发明，想法和信息从这些被许可人许可的知识产权只在行为许可经营。为本协议目的，独家许可是指许可方授予受让方从，以排除所有其他人（包括许可人），被授予的权利在本协议对被许可人许可的知识产权方面进行授权的业务。如任何一项被许可人许可的知识产权，长期这样的许可证将继续为有效期等被许可人许可的知识产权

收起

全部展开

收起

全部展开

服从的对条款及条件组往前在这协议中，受权者藉此对获许可的人允许 , 一个有限，无皇室、完全已付，在全世界，独有的执照（没有这正确地对从属许可证除了如在下面第 2.1.4 节所提供之外，和没有这正确地分配除了如下面的第 12.2 节所提供之外）, 对被许可按时被识别的智慧财产的获许可的人 2.1.1 到此为止，练习，制造而且使用发明，主意和数据在其中具体表达，和制造，使用，提供卖，卖，出租或者输入具体表达的产品、服务、程序、方法和材料或者从被独自地在得到许可生意的行为方面许可智慧财产的如此的获许可的人的发明、主意和数据源自。为了这协议，独有的执照意谓对所有其他人（包括受权者）的排除的受权者的执照，在获许可的人上赠予权利在针对得到许可生意的行为被许可智慧财产的获许可的人方面在这协议允许。关于获许可的人的任何项目许可了智慧财产，如此的执照的期限为被许可智慧财产的如此的获许可的人有效性的时期将继续。

收起

全部展开

有关本协议中所陈述的条款与条件，许可方兹授予被许可方有限的、免特许权使用费的、全额已付的、世界范围内的、独家许可证（不具有转让许可的权力，以下2.1.4条款所述除外；不具有指定许可的权力，以下12.2条款除外），被许可方兹此许可具有条款2.1.1所识别的知识产权，可实验、生产和使用兹此所含的发明、理念和信息，可生产、使用、销售报单、销售、租赁或进口本许可证所许可的知识产权所含的或所引发的产品、服务、加工、方法与物料等相关许可性业务。就本协议目的而言，独家许可的意思是许可方给被许可方这样一份许可证，任何其他人（含许可方自己）均不具有本协议中所授予的、被许可方所授权的、知识产权相关的被许可业务的权力。有关被许可方授权使用知识产权的任何条款，在被许可方授权使用知识产权的有效期内，授权的条款是持续有效的。

收起

全部展开

收起

英语翻译Municipal water is subject to frequent and detailed testing,and the source of the water is public.be subject to 这里的subject是什么意思? 英语翻译be subject to翻译：support is subject to repayment. 英语翻译A genius in a particular subject should be admitted to a college even if/her total score in College Entrance Examination doesn’t meet the minimal requirement. 英语翻译全句如下：Integration The output of the radiometer is subject to noise in the electronics and in the infrared detector.The noise can be reduced by increasing the integration setting.This averages several pictures together to reduce t 英语翻译Active listening doesn't end when the speaker stops talking.Use active listening techniques in your response.Stick to the subject of conversation and avoid turning the attention to yourself.Ask questions about the topic at hand to underst 英语翻译The TV programs are subject to change without notice.翻译一下这句话,并告诉我这里的be subject 英语翻译Personal Phrases and Other Matters Set Off from the Subject.Prepositional phrases following the subject or material set off from the subject by commas generally does not influence subject-verb agreement.To decide whrther to use a singular make t the subject of the formula , The obligations of the Companies under the Agreement (a) will be subject to the laws from time to t 英语翻译The demand for subject access may have come as a shock to the library profession. 英语翻译This Confirmation supplements,forms part of,and is subject to,the ISDA Master Agreement dated as ofMarch 17,2008,as amended and supplemented from time to time (the “Agreement”),betweenINTERNATIONAL BANK (the “Bank”) and COMPANY (t 英语翻译RECEIVED by the Carrier the Goods as specified above inapparent good order and condition unless otherwise stated,to be transported tosuch place as agreed,authorized or permitted herein and subject to all termsand conditions appearing on t 英语翻译The party may be subject to legal action for injunctive relief. 英语翻译5% of the contract value will be subject to Chongqing producing a slurry product subject to application英语翻译汉语英语翻译Subject to the terms and conditions of the Employment Contract,the employment offered herein is terminable at anytime before its acceptance without prior notice;or at three days notice during probation or one months Basic Salary in lieu t 英语翻译There is a nice distinction in the diction involved.Exposure usually means a formal or deliberate revealing of something that is discreditable,detrimental,injurious or derogatory to the subject.An explanation makes plain or intelligible t 英语翻译The recorded data also showed that the aircraft had been subject to a rapid rotation during the liftoff period