英语翻译I ain't your superwomanHey baby I gave you everything of meBut no everything is not enough for youI try to explain but you don't seem to understandThat I can not give you more than my two helping handsI can't be your superwomanCan't you s

英语翻译I ain't your superwomanHey baby I gave you everything of meBut no everything is not enough for youI try to explain but you don't seem to understandThat I can not give you more than my two helping handsI can't be your superwomanCan't you s
英语翻译
I ain't your superwoman
Hey baby I gave you everything of me
But no everything is not enough for you
I try to explain but you don't seem to understand
That I can not give you more than my two helping hands
I can't be your superwoman
Can't you see it's killing me
No I can't be your superwoman
Find some one else who can be…
Hey tell me just one good reason I should stay with you
Cause boy I can not see that when your acting like you do
I'm fed up with this misery
I know I deserve more
Than being treated like your maid
Your making my heart sore
I can't be your superwoman
Can't you see it's killing me
No I can't be your superwoman
Find some one else who can be
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
Can't you see it's killing me
No I can't be your superwoman
Find some one else who can be
Why can't you see it's killing me
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
find someone who else can be
I can't be your superwoman
can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
find someone who else can be
I ain't your superwoman
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me

英语翻译I ain't your superwomanHey baby I gave you everything of meBut no everything is not enough for youI try to explain but you don't seem to understandThat I can not give you more than my two helping handsI can't be your superwomanCan't you s
我不是你的女超人
我已为你付出我的全部
但是一切仍是不够
我想解释但是你似乎不懂
援助之手是我唯一可以给你的
我不可能是你的女超人
难道你没发现我正倍受折磨
我不可能是你的女超人
去找其他能胜任的人来吧
给我一个留下来的理由
因为我可以从你的所为看出
我已厌倦了这份悲惨
我知道我应得到更多
而不是收到你女佣般的对待
你令我心痛
我不可能是你的女超人
难道你没发现我正倍受折磨
我不可能是你的女超人
去找其他能胜任的人来吧
后面都是重复了,不译了
不好意思,自己翻译的和机译差不多……要是你想了解词义,我觉得够了,文雅是算不上了……但确实是自己译的!

I ain't your superwoman 我不是你的救世主
Hey baby I gave you everything of me 嘿，为你我已倾吾所有
But no everything is not enough for you 但你欲取予欲求仍嫌不够
I try to explain but you don't seem to understand 我试着解释...

全部展开

I ain't your superwoman 我不是你的救世主
Hey baby I gave you everything of me 嘿，为你我已倾吾所有
But no everything is not enough for you 但你欲取予欲求仍嫌不够
I try to explain but you don't seem to understand 我试着解释但你似乎总摸不透
That I can not give you more than my two helping hands 除了给你安慰的双手我已一无所有
I can't be your superwoman 我当不了你的救世主
Can't you see it's killing me 为何你看不到我正备受折磨
No I can't be your superwoman 不 我不能做你的救世主
Find some one else who can be… 你另寻她人吧
Hey tell me just one good reason I should stay with you 嘿 ，其实我只要给我一个留下的理由
Cause boy I can not see that when your acting like you do 但我看得出你无意挽留
I'm fed up with this misery 我已受够了这可悲的自己
I know I deserve more
Than being treated like your maid 比起像你女仆般伺候你，我应该得到更多
Your making my heart sore 我心如刀绞
I can't be your superwoman
Can't you see it's killing me
No I can't be your superwoman
Find some one else who can be
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
Can't you see it's killing me
No I can't be your superwoman
Find some one else who can be
Why can't you see it's killing me
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
find someone who else can be
I can't be your superwoman
can't you see it's killing me
I can't be your superwoman
find someone who else can be
I ain't your superwoman
I ain't your superwoman
Why can't you see it's killing me （后面均为重复）

收起