英语翻译请英语高手指教下面这句中for的意思,怎样翻译 The public also has a great interst in science ,particularly astronomy,as is show by the large audience for television series such as The sky at Night and for science fiction .

英语翻译请英语高手指教下面这句中for的意思,怎样翻译 The public also has a great interst in science ,particularly astronomy,as is show by the large audience for television series such as The sky at Night and for science fiction .
英语翻译
请英语高手指教下面这句中for的意思,怎样翻译 The public also has a great interst in science ,particularly astronomy,as is show by the large audience for television series such as The sky at Night and for science fiction .

英语翻译请英语高手指教下面这句中for的意思,怎样翻译 The public also has a great interst in science ,particularly astronomy,as is show by the large audience for television series such as The sky at Night and for science fiction .
大众对科学尤其的是天文学显示了极大的兴趣 从 电视剧the sky at night与科幻小说巨大的受众 可见一斑
对于 for的翻译 和下面这个简单例子其实一样 i am a big fan for football

民众也对科学很有兴趣，特别的天文学，是指由大批观众为电视系列如夜间天空和科幻小说

是指针对....电视系列片的观众
for 这里主要是 针对 （或者关注) 的意思

as is shown ..正如...显示——打错了
for 对于，属于...的，的
翻译：电视系列片《仰望夜空》大批的观众，科幻小说大量的读者，都表明公众对科学也有着极大的兴趣，尤其是在航空方面。

这其实是一个并列句，for只是表对象，这么说你就豁然开朗了：The public also has a great interst in science ,particularly astronomy, as is show by the large audience for science fiction .
哈哈，给分吧

OF的意思

从老百姓看电视连续剧“夜间天空”和读科幻小说中可以看出，老百姓们也对科学，特别是天文学非常得感兴趣。
for 的话是因果关系。因为看什么什么，所以从中知道民众对科学有兴趣。
咱这才是最科学的解答！

这里的for 表示对象，意为为，对于，供，适合于。句子中为说明是什么样的观众，观众audience后加for television series和for science fiction表示是看电视系列和科幻小说的观众。

For 这里有“的”“针对”的意思