翻译成中文My opinion,you don't know.And you think,i know

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 06:24:51

翻译成中文My opinion,you don't know.And you think,i know
翻译成中文My opinion,you don't know.And you think,i know

翻译成中文My opinion,you don't know.And you think,i know
我的观点,你不知道.而你所想的,我知道

我的观念,你不了解,但是你所想的,我了解

楼主先看一下这则故事,就明白了。
庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠(háo)梁之上。庄子曰:“鯈(tiáo)鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
翻译:我的想法你并不知...

全部展开

楼主先看一下这则故事,就明白了。
庄子与惠子游于濠梁
庄子与惠子游于濠(háo)梁之上。庄子曰:“鯈(tiáo)鱼出游从容,是鱼之乐也。”惠子曰:“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰:“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰:“我非子,固不知子矣;子固非鱼也,子之不知鱼之乐全矣!”庄子曰:“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
翻译:我的想法你并不知道;你却认为我知道我的想法(其实他想说你认为我知道我的想法我知道的观点是错误的)

收起

我的意见,你不知道的。你却认为,我应该知道